Переклад тексту пісні White Room - Jack Bruce, Robin Trower

White Room (оригінал)

In a white room with black curtains near the station
Black roof country, no gold pavements, tired starlings
Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes
Dawnlight smiles on you leaving, my contentment
I’ll wait in this place where the sun never shines
Wait in this place where the shadows run from themselves
You said no strings could secure you at the station
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows
I walked into such a sad time at the station
As I walked out, felt my own need just beginning
I’ll wait in the queue when the trains come back
Lie with you where the shadows run from themselves
At the party she was kindness in the hard crowd
Consolation for the old wound now forgotten
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes
She’s just dressing, goodbye windows, tired starlings
I’ll sleep in this place with the lonely crowd;
Lie in the dark where the shadows run from themselves

White Room (переклад)

У білій кімнаті з чорними шторами біля вокзалу
Країна чорного даху, без золотих тротуарів, втомлені шпаки
Срібні коні бігли місячними променями в твої темні очі
Світанок посміхається, коли ти йдеш, моє задоволення
Я чекатиму тут, де ніколи не світить сонце
Зачекайте тут, де тіні розбігаються самі собою
Ви сказали, що жодні зав’язки не можуть убезпечити вас на станції
Квиток на перон, невгамовні дизелі, вікна до побачення
Я зайшов у такий сумний час на вокзалі
Коли я вийшов, то відчув, що моя власна потреба тільки починається
Я чекатиму в черзі, коли повернуться потяги
Лежи з тобою там, де тіні від себе біжать
На вечорі вона була добротою в суворій натовпі
Розраду за стару рану тепер забули
В її темних очах у джунглях присіли жовті тигри
Вона просто одягається, до побачення вікна, втомлені шпаки
Я буду спати в цьому місці з самотнім натовпом;
Лежати в темряві, де тіні самі собою тікають