Переклад тексту пісні The Consul at Sunset - Jack Bruce, HR Bigband

The Consul at Sunset (оригінал)

When he walks from the consul at sunset
Barely remembers his name
Walk is a little unsteady, sadly
But he knows most of all that he’s living beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend
He’s been going too far in his drinking
Running a little too fat
Eyelids becoming so heavy, sadly
But he tries not to sleep while he’s living beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend
Though the fireflies laugh in the dusklight
It’s the Festival of Death
Crowd is all laughter, it’s hollow, sadly
They may kill death tonight, but they still live beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend

(переклад)

Коли він відходить від консула на заході сонця
Ледве пам'ятає його ім'я
На жаль, ходьба трошки нестійка
Але найбільше він знає, що живе під вулканом
Не буде більше стільки днів
Часу небагато, і настає темрява, друже
Він зайшов занадто далеко у своєму пияцтві
Біг трохи товстий
На жаль, повіки стають такими важкими
Але він намагається не спати, поки живе під вулканом
Не буде більше стільки днів
Часу небагато, і настає темрява, друже
Хоча світлячки сміються в сутінках
Це свято смерті
Натовп — це сміх, порожній, на жаль
Вони можуть вбити смерть сьогодні вночі, але вони все ще живуть під вулканом
Не буде більше стільки днів
Часу небагато, і настає темрява, друже