Переклад тексту пісні Wynken, Blynken and Nod - Jack, Amanda Palmer

Wynken, Blynken and Nod (оригінал)

Wynken, Blynken, and Nod one night
Sailed off in a wooden shoe,
Sailed on a river of crystal light
Into a sea of dew.
«Where are you going, what do you wish ?»
The old moon asked the tree.
«We have come to fish for the herring fish
That live in this beutiful sea,
Nets of silver and gold have we,»
Said Wynken, Blynken, and Nod.
The old moon laughed and he sang a saong
Asd they rocked in the wooden shoe
And the wind that sped them all night long
Ruffled the waves of dew.
The little stars werfe the herring fish
That lived in the beautiful sea.
«Now cast your nets wherver you wish
For never afeared are we,»
So cried the sdtars tioo the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod.
All night long their nets they threw
For the fish in the twinkling foam.
Then down from the skies came the wooden shoe
Bringing the fishermen homer.
'Twas all so prettty a sail it seemed
As if it could not be And some folks thought 'twas a dream they dreamed
Of sailing that beautiful sea
But I shall name you the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod.
Wynken and Blynken are two little eyes
And Nod is a little head.
And the wooden shoe that sailed the skies
Is a wee one’s trunble bed.
So close your eyes while mother sings
Of wonderful sights that be And you shall see the beautiful things
As you rocvk in the misty sea
As the old moon rocked the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod

(переклад)

Вінкен, Блінкен і Нод однієї ночі
Відплив у дерев’яному черевику,
Плив по ріці кришталевого світла
У море роси.
«Куди ти збираєшся, чого ти бажаєш?»
— запитав у дерева старий місяць.
«Ми прийшли ловити рибу оселедця
Що живуть у цьому прекрасному морі,
У нас є срібні й золоті сітки»
Сказали Вінкен, Блінкен і Нод.
Старий місяць засміявся, і він заспівав саонг
Коли вони гойдалися в дерев’яному черевику
І вітер, що ніс їх всю ніч
Знітував хвилі роси.
Маленькі зірочки werfe оселедець риби
Який жив у прекрасному морі.
«Тепер закидайте сіті, куди хочете
Бо ми ніколи не боїмося»
Так закричали сдтари й троє рибалок:
Вінкен, Блінкен і Нод.
Цілу ніч вони закидали свої сіті
Для риби в блискучій піні.
Потім з небес злетів дерев’яний черевик
Несучи рибалок Гомер.
«Все це було таким гарним вітрилом, що здавалося
Ніби це не могло бути І деякі люди думали, що це мрія, яким вони мріяли
Плавання по тому прекрасному морю
Але я назву вам трьох рибалок:
Вінкен, Блінкен і Нод.
Вінкен і Блінкен - два маленьких ока
А Нод — маленька голова.
І дерев’яний черевик, що плив небесами
Це ліжко для крихти.
Тож закрийте очі, поки мама співає
Чудових пам’яток, які є І ви побачите прекрасні речі
Коли ти качаєшся в туманному морі
Коли старий місяць колисав рибалок трьох:
Вінкен, Блінкен і Нод