Переклад тексту пісні I Want You Back - J Rice

I Want You Back (оригінал)

They’ve heard about it
Spreadin' word around the hood
That it’s through with you and me
So I’ve been
Stayin' inside lately
I don’t wanna show my face
And explain why you’re leavin'
And then I
Pick up the phone and I keep on callin'
Turn around and I keep on fallin'
Back in love with you
Tell me why you say it’s over
Dreams of us growin' older
What am I gon' do…
(I want you back)
I want you
I need you
My heart’s breakin'
Don’t take it away
(I want you back)
I left roses
On your doorstep
To remind you
Of the love we once made
I want you back
Back back back back back back
I want you back
Got my whole world spinnin'
Who’s gon' hold me down
When I ain’t got nowhere else to run
No one on your side of the bed
Rather be with you but instead
I’m watchin' DVDs alone
Then I
Pick up the phone and I keep on callin'
Turn around and I keep on fallin'
Back in love with you
Tell me why you say it’s over
Dreams of us growin' older
What am I gon' do…
(I want you back)
I want you
I need you
My heart’s breakin'
Don’t take it away
(I want you back)
I left roses
On your doorstep
To remind you
Of the love we once made
(I want you back)
I want you
I need you
My heart’s breakin'
Don’t take it away
I left roses
On your doorstep
To remind you
Of the love we once made
Do you really wanna leave me
Are you sure you wanna this bae
Do you really wanna break my heart
Never thought we had it all girl
Are you gonna twistin' my world
Are you sure you wanna miss the part
I want you
I need you
My heart’s breakin'
Don’t take it away
(I want you back)
I left roses
On your doorstep
To remind you
Of the love we once made
(I want you back)
I want you
I need you
My heart’s breakin'
Don’t take it away
(I want you back)
I left roses
On your doorstep
To remind you
Of the love we once made
(I want you back)

(переклад)

Вони чули про це
Поширюйте інформацію навколо капота
Що з тобою і зі мною все закінчилося
Так я був
Останнім часом залишаюсь всередині
Я не хочу показувати своє обличчя
І поясни, чому ти йдеш
А потім я
Візьміть телефон, і я продовжю дзвонити
Повернись, і я продовжую впадати
Знову закоханий у вас
Скажіть, чому ви кажете, що все закінчилося
Мрії про те, щоб ми старіли
Що я буду робити…
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Моє серце розривається
Не забирайте це
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я залишив троянди
На вашому порозі
Щоб нагадати вам
Про любов, яку ми колись зробили
Я хочу щоб ти повернувся
Назад назад назад назад назад назад назад
Я хочу щоб ти повернувся
Увесь мій світ крутиться
Хто мене втримає
Коли мені більше нема куди бігти
На вашому боці ліжка нікого
Скоріше бути з вами, але натомість
Я дивлюся DVD наодинці
Потім я
Візьміть телефон, і я продовжю дзвонити
Повернись, і я продовжую впадати
Знову закоханий у вас
Скажіть, чому ви кажете, що все закінчилося
Мрії про те, щоб ми старіли
Що я буду робити…
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Моє серце розривається
Не забирайте це
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я залишив троянди
На вашому порозі
Щоб нагадати вам
Про любов, яку ми колись зробили
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Моє серце розривається
Не забирайте це
Я залишив троянди
На вашому порозі
Щоб нагадати вам
Про любов, яку ми колись зробили
Ти справді хочеш мене залишити?
Ти впевнений, що хочеш цю дівчинку?
Ти справді хочеш розбити моє серце?
Ніколи не думала, що у нас є все, дівчино
Ти збираєшся перекрутити мій світ?
Ви впевнені, що хочете пропустити цю частину?
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Моє серце розривається
Не забирайте це
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я залишив троянди
На вашому порозі
Щоб нагадати вам
Про любов, яку ми колись зробили
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Моє серце розривається
Не забирайте це
(Я хочу щоб ти повернувся)
Я залишив троянди
На вашому порозі
Щоб нагадати вам
Про любов, яку ми колись зробили
(Я хочу щоб ти повернувся)