Переклад тексту пісні Blood on My Knees - J Rice, Joshua Rice

Blood on My Knees (оригінал)

I’ve been down this road before
Past is knockin' at my door
And it’s time to pay, oh…
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Been about a hundred nights and days
You woulda thought by now I’d be
Over you and moved on completely
I’m tryin' everything
Nothin’s working yet
Blacked out at a bar
Tryin' hard to forget
But there you go again
Showin' up in my head
It’s easy to just walk away
At least it seems for you
I’m on the ground
I’m beggin' now
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
Tell me what you thought about the show
You were the only one to see
Did it help you move on completely
It’s hard for me to sing
Now that nothin’s left
Echoes on a wall
You’ll never forget
Here I go again
Showin' up in your head, yeah
It’s easy to just walk away
At least it seems for you
I’m on the ground
I’m beggin' now
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
I’ve been down this road before
Past is knockin' at my door

(переклад)

Я вже був цією дорогою
Минуле стукає у мої двері
І настав час платити, о…
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой, так
Так-так-так-так
Пройшло близько сотні ночей і днів
Ви б подумали, що зараз я буду
Над тобою і повністю рухався далі
Я пробую все
Поки що нічого не працює
Відключено в барі
Намагаюся забути
Але ось і знову
З’являється в моїй голові
Легко просто піти
Принаймні, вам так здається
Я на землі
Я зараз прошу
У мене кров на колінах
Я не хочу, щоб ти покидав мене
Я забув як дихати
І як підтримати це серце битися
Скажіть, що ви думаєте про шоу
Ви були єдині, хто бачив
Чи допомогло це вам повністю рухатися далі
Мені важко співати
Тепер нічого не залишилося
Відлуння на стіні
Ви ніколи не забудете
Ось я знову
З’являється у твоїй голові, так
Легко просто піти
Принаймні, вам так здається
Я на землі
Я зараз прошу
У мене кров на колінах
Я не хочу, щоб ти покидав мене
Я забув як дихати
І як підтримати це серце битися
У мене кров на колінах
Я не хочу, щоб ти покидав мене
Я забув як дихати
І як підтримати це серце битися
Я вже був цією дорогою
Минуле стукає у мої двері