Переклад тексту пісні Creeper (Minecraft Parody of Thriller) - J Rice

Creeper (Minecraft Parody of Thriller) (оригінал)

It’s close to sundown, and something green is spawning in the dark
Under the torchlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to run, but hunger takes the speed before you make it
You start to freeze he’s looking you right between the eyes
You’re paralyzed
'Cause it’s a creeper, creeper fight
And I can try to save you from the blast about to strike
You know it’s a creeper, creeper fight
I’m fighting for your life against a creeper, creeper fight
You hear the hissing and realize you’re about to be done
You feel the ground shake those monsters know exactly where to run
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
But all the while, you see the blocks come flying straight from behind
You’re almost out of life
Cause it’s a creeper, creeper fight
There ain’t no second chance after he blasts you sky high, girl
Creeper, creeper fight
I’m fighting for your life, against a creeper, creeper, creeper
Green creepers calling, your left to die with only your spade
There’s no escaping the blow of the creeper this time
This is the end of your life
They’re coming to get you, these creatures close in faster than you can hide
They will catch you unless you can outrun them by a mile
Now is the time for you and I to grab the sword together, yeah
All through the night I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
That it’s a creeper, creeper fight
Cause I’ll protect you more than any wolf could ever dare try
Creeper, creeper fight
So let me grab my sword and kill a
Creeper, creeper, creeper, creeper, and fight
Cause it’s a creeper, creeper fight
Girl, I’ll protect you more than any wolf could ever dare try
Creeper, creeper fight
So let me grab my sword and kill a
Creeper, creeper
Nightfall crawls across the land
Keep your swords close at hand
Creepers walk in search of blood
To end your Minecraft life for good
And anyone that will be found
Without a sword to take them down
Must stand and face the creeper of hell
And blown up like a bomb shell
All around you be aware
Of the monsters that fill your darkest fears
And when they’re tempered you’ll be doomed
But if you slay them, sulfur will be consumed
And though you fight to stay alive
His death list grows steeper
For no mere mortal can resist
The evil of the Creeper
Muahahaaaahahaaahahaaaaa

Creeper (Minecraft Parody of Thriller) (переклад)

Близько до заходу сонця, а в темряві з’являється щось зелене
Під світлом смолоскипів ви бачите видовище, яке майже зупиняє ваше серце
Ви намагаєтеся бігти, але голод забирає швидкість, перш ніж ви це встигаєте
Ви починаєте завмирати, він дивиться вам прямо між очей
Ви паралізовані
Тому що це крипер, крипер боротьба
І я можу спробувати врятувати вас від вибуху, який ось-ось вдарить
Ви знаєте, що це крипер-бій
Я борюся за твоє життя проти ліану, ліану
Ви чуєте шипіння і розумієте, що ось-ось закінчите
Ви відчуваєте, як земля трясеться, ці монстри знають, куди бігти
Ти закрий очі й сподівайся, що це лише уява, дівчино
Але весь час ви бачите, як блоки летять прямо ззаду
Ви майже вийшли з життя
Тому що це крипер, крипер боротьба
Немає другого шансу після того, як він піднесе вас у небо, дівчинко
Крипер, крипер бій
Я борюся за твоє життя, проти ліана, ліана, ліана
Зелені крипери кличуть, вам залишилося померти лише своєю лопатою
Цього разу не втекти від удару ліани
Це кінець твого життя
Вони приходять за вами, ці істоти наближаються швидше, ніж ви можете сховатися
Вони зловлять вас, якщо ви не зможете випередити їх на милю
Настав час для нас із тобою разом схопити меч, так
Всю ніч я буду рятувати вас від жаху на екрані
Я змусю вас побачити
Що це крипер, крипер боротьба
Бо я буду захищати тебе більше, ніж будь-який вовк міг спробувати
Крипер, крипер бій
Тож дозвольте мені схопити мій меч і вбити
Крипер, крипер, крипер, крипер і бій
Тому що це крипер, крипер боротьба
Дівчино, я буду захищати тебе більше, ніж будь-який вовк міг спробувати
Крипер, крипер бій
Тож дозвольте мені схопити мій меч і вбити
Повзунок, повзунок
По землі повзе ніч
Тримайте свої мечі під рукою
Крипери ходять у пошуках крові
Щоб назавжди покінчити зі своїм життям у Minecraft
І будь-кого, кого знайдуть
Без меча, щоб їх знищити
Треба встати й зіткнутися з ліаном пекла
І підірваний, як бомбовий снаряд
Будьте в курсі всіх навколо вас
Про монстрів, які сповнюють ваші найтемніші страхи
А коли вони загартуються, ви будете приречені
Але якщо ви вб’єте їх, сірка буде витрачена
І хоча ви боретеся за те, щоб залишитися в живих
Його список загиблих стає все крутішим
Бо жоден просто смертний не може встояти
Зло Крипера
Муахахааааааааааааа