Переклад тексту пісні Just a Boy - J Rice

Just a Boy (оригінал)

I don’t like my hair
I don’t like my teeth
I can’t stand the way that I smile
My weight’s up and down
My bank’s empty now
And I’m basically just a child
I’m terrible at not believing
That everyone I love will leave me
I always sabotage
Everything’s a mirage
I’m terrified of all these feelings
But with you, I wanna be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?
Playing games
Waking up late
Wondering if I should grow up
I guess you could say
It’s too late to change
That I should be more than enough
But I’m terrible at just believing
That anything I do has meaning
A tiny spec of dust
In a cloud full of us
I can’t even begin to see me
But with you, I’ll try to be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy
Tryna hold on to what’s left of me?
Don’t feel like a man
But I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?

(переклад)

Мені не подобається моє волосся
Мені не подобаються мої зуби
Я терпіти не можу, як посміхаюся
Моя вага зростає і зменшується
Мій банк зараз порожній
А я, по суті, просто дитина
Мені страшно не вірити
Що всі, кого я люблю, покинуть мене
Я завжди саботую
Усе міраж
Я боюся всіх цих почуттів
Але з тобою я хочу бути
Ілюзія, кого ти бачиш
Але я просто хлопчик
Спробуй утримати те, що від мене залишилось
Я не чоловік
Я просто роблю все, що можу
Мільйон помилок, які я роблю щодня
Здається, не можна розвернутися без іншого мосту в вогні
Цікаво, чи знаю я, що потрібно
Або я просто хлопчик?
Грати в ігри
Прокидатися пізно
Цікаво, чи варто вирости
Гадаю, ви могли б сказати
Занадто пізно змінюватися
Мене повинно бути більш ніж достатньо
Але мені страшно просто вірити
Усе, що я роблю, має сенс
Маленька частинка пилу
У хмарі, повній нас
Я навіть не бачу себе
Але з тобою я постараюся бути
Ілюзія, кого ти бачиш
Але я просто хлопчик
Спробуй утримати те, що від мене залишилось
Я не чоловік
Я просто роблю все, що можу
Мільйон помилок, які я роблю щодня
Здається, не можна розвернутися без іншого мосту в вогні
Цікаво, чи знаю я, що потрібно
Або я просто хлопчик
Намагатися втриматися за те, що від мене залишилося?
Не відчувайте себе чоловіком
Але я просто роблю все, що можу
Мільйон помилок, які я роблю щодня
Здається, не можна розвернутися без іншого мосту в вогні
Цікаво, чи знаю я, що потрібно
Або я просто хлопчик?