Переклад тексту пісні I Can't Adult Today - J Rice, Joshua Rice

I Can't Adult Today (оригінал)

When I don’t have an answer I just play a couple chords
That’s the only thing lately that I’ve been looking forward
Life has gotten complicated, so hard to navigate
I lost my whole imagination when I lost you the day
And I’ve been drinking out the bottle of an old kombucha tea
Thinking 'bout tomorrow gives me acute anxiety
'Cause I’ll be waking up without you and you’ll be waking without me
Going 'bout our day, trying to block those memories
Well, I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you
I guess I’m co-dependent, probably narcissistic too
My heart and lungs won’t function, and it’s all because of you
You were everything I wanted, that I never even knew
A body of a goddess, and demeanor of a dude
I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you

(переклад)

Коли я не маю відповіді, просто граю пару акордів
Це єдине, чого я з нетерпінням чекав останнім часом
Життя стало складним, тому важко орієнтуватися
Я втратив усю свою уяву, коли втратив тебе день
І я випивав пляшку старого чаю комбуча
Думка про завтрашній день викликає у мене гостру тривогу
Тому що я прокинуся без тебе, а ти прокинешся без мене
Проводимо наш день, намагаючись заблокувати ці спогади
Ну, я просто не можу стати дорослим сьогодні
Хтось із тисячоліть сказав мені, що вони так кажуть
Я знаю, що сьогодні не можу стати дорослим
У мене так багато справ
Мені важко, коли я думаю про тебе
І я знаю, ми закінчили
Я просто не можу стати дорослим сьогодні
Без вас
Здається, я співзалежний, можливо, теж самозакоханий
Моє серце й легені не працюватимуть, і це все через ви
Ти був усім, чого я бажав, чого навіть не знав
Тіло богині та поведінка чувака
Я просто не можу стати дорослим сьогодні
Хтось із тисячоліть сказав мені, що вони так кажуть
Я знаю, що сьогодні не можу стати дорослим
У мене так багато справ
Мені важко, коли я думаю про тебе
І я знаю, ми закінчили
Я просто не можу стати дорослим сьогодні
Без вас