Переклад тексту пісні We Pray for You - J Rice, Joshua Rice

We Pray for You (оригінал)

If I could take it away
The pain that you’re feeling
The nightmare you’re living today
I wish that I could make a change
But I’m only one person
I’ll take my share of the burden
I don’t have much to give
But hopefully the world, will all join in
And say with me…
I pray for you
And if we stop for a moment
Imagine what we can do
I know together
We’ll help you make it through
We’ll help you make it through
We pray for you
While we are safely asleep
Mothers are searching
Lost and uncertain in need
My heart won’t let me believe
It’s ok doing nothing
When others are suffering
Even if we don’t have much to give
Hopefully the world, will all join in
And say with me…
I pray for you
And if we stop for a moment
Imagine what we can do
I know together
We’ll help you make it through
We’ll help you make it through
We pray for you
Can’t fix it all overnight
But we won’t stop trying
Until everyone’s hands unite
The future looks brighter now
You may be knocked down
But you’ll be stronger somehow
And even if we don’t have much to give
Hopefully the world, will all join in
And say with me…
I pray for you
And if we stop for a moment
Imagine what we can do
I know together
We’ll help you make it through
We’ll help you make it through
And we’ll help you make it through
We pray for you
And if we stop for a moment
Imagine what we can do
I know together
We’ll help you make it through
We’ll help you make it through
We pray for you
And if we stop for a moment
Imagine imagine what we can do

We Pray for You (переклад)

Якби я могла забрати це
Біль, який ви відчуваєте
Кошмар, яким ти живеш сьогодні
Я хотів би внести зміну
Але я лише одна людина
Я візьму на себе свою частку тягаря
Мені нема чого дати
Але, сподіваюся, весь світ приєднається
І скажи зі мною…
Я молюсь за вас
І якщо ми на мить зупинимося
Уявіть, що ми можемо зробити
Я знаю разом
Ми допоможемо вам це зробити
Ми допоможемо вам це зробити
Ми молимося за вас
Поки ми безпечно спимо
Матері шукають
Загублений і невпевнений у потребі
Моє серце не дає мені повірити
Не робити нічого
Коли страждають інші
Навіть якщо нам не багато що дати
Сподіваюся, весь світ приєднається
І скажи зі мною…
Я молюсь за вас
І якщо ми на мить зупинимося
Уявіть, що ми можемо зробити
Я знаю разом
Ми допоможемо вам це зробити
Ми допоможемо вам це зробити
Ми молимося за вас
Не можна виправити все за ніч
Але ми не перестанемо намагатися
Поки всі руки не з’єднаються
Майбутнє зараз виглядає світлішим
Вас можуть збити з ніг
Але ви якось станете сильнішими
І навіть якщо нам не багато що дати
Сподіваюся, весь світ приєднається
І скажи зі мною…
Я молюсь за вас
І якщо ми на мить зупинимося
Уявіть, що ми можемо зробити
Я знаю разом
Ми допоможемо вам це зробити
Ми допоможемо вам це зробити
І ми допоможемо вам це зробити
Ми молимося за вас
І якщо ми на мить зупинимося
Уявіть, що ми можемо зробити
Я знаю разом
Ми допоможемо вам це зробити
Ми допоможемо вам це зробити
Ми молимося за вас
І якщо ми на мить зупинимося
Уявіть собі, що ми можемо зробити