Переклад тексту пісні Sparks Will Fly - J. Cole, Jhené Aiko

Sparks Will Fly (оригінал)

It may seem like our fire
Has been a little burnt out we tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we,
And we fly too)
Baby you deserve the whole enchilada
Gucci and Prada
Toast to the days when I didn’t have a dollar
You stuck around even when the world frowned on me
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Down for me, my homie
You better believe, I know your home girl said you should leave
Know you as tired like the Michelin man
What if Gina would have listened to Pam?
Now they hate to see us last this long
When they get my album, probably pass this on
Thought they knew me, well
Money can’t buy you happiness that’s true as hell
The happiness can’t buy yo' ass this new SL
I love you like the fat kid loves cakes and shit
I love you like the bad kid love breakin' shit
Ride and die chick fighting insecurities
Wanna a ring and my last name for securities
I know my style ain’t perfect
I know my smile ain’t perfect
Nigga ain’t perfect, it’s true
Funny though I am perfect for you
All the drama seem worth it for you
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Now what you crying for?
She says you ain’t gon' settle down, what you lyin' for?
She want that old thing back
Things ain’t the same, think we both seen that
Love is war, end up on the floor
But baby you only loose when you don’t swing back
I say those word hoping that,
You fight for a nigga like I fight for you
Like I fight temptations every night for you
And know I slip, only girl in my life is you

Sparks Will Fly (переклад)

Може здатися, що це наш вогонь
Трохи згорів, ми втомилися
Нам лише потрібно бути поруч
З часом іскри розлетяться
(І ми також летимо, і ми, і ми,
І ми також літаємо)
Дитина, ти заслуговуєш на всю енчіладу
Gucci і Prada
Тост за дні, коли в мене не було долара
Ти залишався поруч, навіть коли світ нехтував на мене
Вдарили мене ногами, коли я опустився, і тому вони клоунули на мене
Вниз для мене, мій рідний
Краще повірте, я знаю, що ваша рідна дівчина сказала, що вам слід піти
Знаю, що ви втомилися, як чоловік Мішлена
Що якби Джина послухала Пем?
Тепер вони ненавидять бачити нас так довго
Коли вони отримають мій альбом, напевно передайте це
Думали, вони мене добре знають
За гроші не можна купити щастя, яке справжнє
Щастя не може купити тебе за цей новий SL
Я люблю тебе, як товста дитина любить торти та лайно
Я люблю тебе, як погана дитина любить ламати лайно
Ride and die chick fighting невпевненість
Хочу каблучку та моє прізвище для цінних паперів
Я знаю, що мій стиль не ідеальний
Я знаю, що моя посмішка не ідеальна
Ніггер не ідеальний, це правда
Смішно, хоча я ідеально підходжу для вас
Здається, вся драма того варта для вас
Правда, вона мирилася з цим лайном, наче працює в зоопарку
А тепер чого ти плачеш?
Вона каже, що ти не заспокоїшся, чого ти брешеш?
Вона хоче повернути цю стару річ
Ситуація неоднакова, подумайте, ми обоє це бачили
Любов — це війна, опиняйтеся на підлозі
Але дитино, ти втрачаєш, лише коли не відкидаєшся назад
Я говорю це слово, сподіваючись, що,
Ти борешся за негра, як я борюся за тебе
Ніби я борюся зі спокусами щовечора заради вас
І знай, що я ковзаю, єдина дівчина в моєму житті – це ти