Переклад тексту пісні Via di qua - J-AX, Mr. Rain

Via di qua (оригінал)

Io non penso mai alla mia vita tra vent’anni
E sento di non sapere nemmeno dove sia adesso
Mi guarderò allo specchio ma sarò diverso
Siamo la somme degli errori che abbiamo commesso
Da bambino impari a odiare chi ti ha fatto male
E credi che ferirlo sia l’unica soluzione
Ma è quando cresci e diventi grande
Che impari a perdonare chi prima ti ha spezzato il cuore
Il primo amore dura quanto una stella cadente
Non dura tutta la vita, ma la cambia per sempre
Ma crescendo poi capisci
Che ogni volta è sempre peggio della precedente
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Non pensi mai a cosa è giusto quando c’hai vent’anni
Fumi e bevi, tanto c’hai la vita davanti
Cos'è l’impegno non lo sai, tanto qua è uno sbatti
Vuoi la rivoluzione, sì, ma fatta dagli altri
Papà si chiede dov'è che ha sbagliato
E mamma che non dorme anche se ti sogna sistemato
Non li puoi sentire, alzi le cuffie col volume a cento
E non li vuoi vedere, quindi fissi uno schermo
Il primo amore arriva quando meno te lo aspetti
Come febbre che fa gli anticorpi ma ti lascia a pezzi
Lì a contare i tuoi difetti
Con lo schifo per il cibo e l’odio per gli specchi
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Il primo amore non dura una vita intera
Ma ti cambia la vita per sempre
Quando ti stanchi di odiare
Capisci che perdonare è la cosa che ti difende
Spesso viviamo rinchiusi nel nostro passato
Dimenticandoci il presente
Certi errori li rifarò ancora, questo è il bello di crescere
Ma è forse quello che mi serve
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh

Via di qua (переклад)

Я ніколи не думаю про своє життя за двадцять років
І я відчуваю, що навіть не знаю, де він зараз
Я подивлюся в дзеркало, але буду іншим
Ми є сукупністю помилок, які ми зробили
У дитинстві ти навчишся ненавидіти того, хто заподіяв тобі біль
І ви вірите, що заподіяти йому біль — єдиний вихід
Але це коли ти дорослішаєш і стаєш великим
Щоб ти навчився прощати тих, хто першим розбив твоє серце
Перше кохання триває, як падаюча зірка
Це не триває все життя, але змінює його назавжди
Але подорослішавши, ти зрозумієш
Що кожного разу завжди гірше попереднього
А в найгірші моменти завжди хтось говорить
Хтось, хто приходить сказати тобі, що робити, що їсти
І тільки в найгірші моменти завжди є хтось, хто задає питання
Хтось, хто не може вас зрозуміти, хоче кричати
Більше, ніж говорити
Отже, ви знаєте, що це таке?
Я йду, я йду, я йду, я йду геть звідси
Отже, ви знаєте, що це таке?
Йду, йду, йду, йду від кого
Подумай навчити мене жити, е-е-е
Ви ніколи не думаєте про те, що правильно, коли вам двадцять
Ти куриш і п’єш, у тебе попереду життя
Ви не знаєте, що таке прихильність, стільки тут шлема
Ви хочете революції, так, але зроблену іншими
Тато дивується, де він помилився
І мама, яка не спить, навіть якщо їй сниться, що ти влаштувався
Їх не чути, збільште навушники з гучністю до ста
І ти не хочеш їх бачити, тому дивишся на екран
Перша любов приходить тоді, коли ти найменше цього очікуєш
Як гарячка, яка виробляє антитіла, але залишає вас на шматки
Там порахувати свої недоліки
З огидою до їжі і ненавистю до дзеркал
А в найгірші моменти завжди хтось говорить
Хтось, хто приходить сказати тобі, що робити, що їсти
І тільки в найгірші моменти завжди є хтось, хто задає питання
Хтось, хто не може вас зрозуміти, хоче кричати
Більше, ніж говорити
Отже, ви знаєте, що це таке?
Я йду, я йду, я йду, я йду геть звідси
Отже, ви знаєте, що це таке?
Йду, йду, йду, йду від кого
Подумай навчити мене жити, е-е-е
Перше кохання не триває все життя
Але це назавжди змінює ваше життя
Коли втомишся ненавидіти
Зрозумійте, що прощення – це те, що захищає вас
Ми часто живемо замкненими у своєму минулому
Забуття сьогодення
Я знову зроблю деякі помилки, це краса дорослішання
Але, можливо, це те, що мені потрібно
Я йду, я йду, я йду, я йду геть звідси
Отже, ви знаєте, що це таке?
Я йду, я йду, я йду, я йду геть звідси
А в найгірші моменти завжди хтось говорить
Хтось, хто приходить сказати тобі, що робити, що їсти
І тільки в найгірші моменти завжди є хтось, хто задає питання
Хтось, хто не може вас зрозуміти, хоче кричати
Більше, ніж говорити
Отже, ви знаєте, що це таке?
Я йду, я йду, я йду, я йду геть звідси
Отже, ви знаєте, що це таке?
Йду, йду, йду, йду від кого
Подумай навчити мене жити, е-е-е