Переклад тексту пісні The All Right Nows - Ivan & The Parazol

The All Right Nows (оригінал)

Playin' for the fortune
turnin' like a dice
jut to see the brighter lights
We all used to be so dirty
dreming of a girl
never givin' up the flirt
Love is the kind of sequence
that never means the same
learning like kids in school
we’re trying to be cooler
drink less when we can
hope we’ll get a better chance
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Playing for the fortune
workin' like a dog
PROMISE THAT WE’LL NEVER STOP
When we first started playing
all the guys were sayin'
That these «All Right» folks
are out of this world
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
All we wanted
All we wanted to say
that you can get the best out of
life if you’re being loved
All we wanted
All we wanted to say:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Na na na na na nana
Nana na nana nanana
Say it
Say it
Say the words!

(переклад)

Грати на долю
обертається, як кістка
щоб побачити яскравіше світло
Ми всі були такими брудними
мріяти про дівчину
ніколи не відмовлятися від флірту
Любов — це вид послідовності
це ніколи не означає те саме
навчаються, як діти в школі
ми намагаємося бути крутішими
пити менше, коли ми можемо
сподіваюся, у нас буде кращий шанс
Чесно кажучи важко
кажучи "ні" починається війна
Але принаймні ви можете спробувати:
Скажіть слова, які маєте сказати
У будь-якому випадку, ви можете назвати мене божевільним
Скажіть слова, які маєте сказати
Важкі ваги можна викидати
Гра на долю
працювати як собака
ОБІЦЯЙТЕ, ЩО МИ НІКОЛИ НЕ ЗУПИНЯЄМОСЯ
Коли ми вперше почали грати
всі хлопці говорили
Що ці люди «Все в порядку».
не в цьому світі
Чесно кажучи важко
кажучи "ні" починається війна
Але принаймні ви можете спробувати:
Чесно кажучи важко
кажучи "ні" починається війна
Але принаймні ви можете спробувати:
Скажіть слова, які маєте сказати
У будь-якому випадку, ви можете назвати мене божевільним
Скажіть слова, які маєте сказати
Важкі ваги можна викидати
Все, що ми бажали
Все, що ми хотіли сказати
що ви можете отримати найкраще
життя, якщо тебе люблять
Все, що ми бажали
Все, що ми хотіли сказати:
Скажіть слова, які маєте сказати
У будь-якому випадку, ви можете назвати мене божевільним
Скажіть слова, які маєте сказати
Важкі ваги можна викидати
Скажіть слова, які маєте сказати
У будь-якому випадку, ви можете назвати мене божевільним
Скажіть слова, які маєте сказати
Важкі ваги можна викидати
На на на на на нана
Нана на нана нанана
Скажи це
Скажи це
Скажіть слова!