Переклад тексту пісні Lumberjack - Ivan & The Parazol

Lumberjack (оригінал)

Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
When he cut his smallest finger down
Aaah…
So Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So if you come down to the city
everybody says that it’s a pity
that Lumberjack has only four children.
Where is his wife?
Oh we don’t know.
Where are his girls?
Oh we don’t know.
Never want to know anything sure about Jack!
So in the pub a question came up
'If you want to visit Jack, where to stop?'
So Lumberjack was well known in the town.
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
Oh no, aaah
Hey Lumberjack, what have you done?
And where have you been?
Your family is dead, nobody is alive.
You’re wasting the dawn
Lumberjack, you cut your family down.
Oh You’re a murderer, you done it all again
Oh Lumberjack, you killed them all again!
You done it all
So you drived them to the woods, to save their souls,
but burn them to hell.
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Argh, mmmall right
Come on back, Lumberjack!
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So it’s a legend I don’t know what is true
Please give money to continue
Lumberjack was well known in the town.
Yes he was!
Lumberjack, yeah Lumberjack.
Come back Lumberjack.
Oh, no, hey.
Lumberjack.
You are…

(переклад)

Лісоруб був поза містом
Коли він порізав палець
Лісоруб був добре відомий у місті
Коли він порізав найменший палець
ааа…
Отже, Лісоруб був поза містом
Коли він порізав палець
Лісоруб був добре відомий у місті
Тож якщо ви приїдете у місто
всі кажуть, що шкода
що у Лісоруба всього четверо дітей.
Де його дружина?
О, ми не знаємо.
Де його дівчата?
О, ми не знаємо.
Ніколи не хочу знати нічого впевненого про Джека!
Тож у пабі виникло запитання
"Якщо ви хочете відвідати Джека, де зупинитися?"
Тож лісоруб був добре відомий у місті.
Лісоруб був поза містом
Коли він порізав палець
Лісоруб був добре відомий у місті
О, ні, ааа
Гей, Лісоруб, що ти наробив?
А де ти був?
Ваша сім’я померла, нікого не живих.
Ви марнуєте світанок
Лісоруб, ти порізав свою сім'ю.
О, ти вбивця, ти зробив все це знову
О, Дроворуб, ти знову вбив їх усіх!
Ви зробили все
Тож ти загнав їх у ліс, щоб врятувати їхні душі,
але спалити їх до біса.
Мама мама
Мама мама
Ага, ммммл право
Повертайся, Лісоруб!
Лісоруб був поза містом
Коли він порізав палець
Лісоруб був добре відомий у місті
Тож це легенда, я не знаю, що правда
Будь ласка, дайте гроші, щоб продовжити
Лісоруб був добре відомий у місті.
Так, він був!
Лісоруб, так, Лісоруб.
Повернися, Лісоруб.
О, ні, привіт.
Лісоруб.
Ти є…