Переклад тексту пісні Let Go - Ivan & The Parazol

Let Go (оригінал)

If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
When you call yourself a tacky boy
And got your magic mojo on
That can get you all the lovely girls
You’re dreaming in your bed.
I know that you can tie your shoes
But thats a skill we can not use
Get yourself some leather boots
And dress to be a star.
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight
People say it won’t last long
Who will listen to all those songs?
But if you got your boots on
just turn around and reply:
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight
Thats all we do
You gotta let go!
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight

Let Go (переклад)

Якщо ви хочете зіграти на рок-н-ролному шоу
ти повинен відпустити — wo woo wo
Коли ти називаєш себе липким хлопчиком
І отримайте свій магічний настрій
Це може отримати всіх прекрасних дівчат
Ви мрієте у своєму ліжку.
Я знаю, що ви можете зав’язувати свої черевики
Але це навичка, яку ми не можемо використовувати
Купіть собі шкіряні чоботи
І одягайтеся, щоб бути зіркою.
Якщо ви хочете зіграти на рок-н-ролному шоу
ти повинен відпустити — wo woo wo
Прокручуйте свої підсилювачі, наче завтра не буде
як і всі вони — всю ніч
Разом ми можемо кричати так голосно й сильно
Ми схожі на землетрус — уу-у-у
Чим ще можна зайнятися, коли ти молодий
вільний сьогодні ввечері
Люди кажуть, що це не триватиме довго
Хто слухатиме всі ці пісні?
Але якщо на вас черевики
просто обернись і відповіси:
Якщо ви хочете зіграти на рок-н-ролному шоу
ти повинен відпустити — wo woo wo
Прокручуйте свої підсилювачі, наче завтра не буде
як і всі вони — всю ніч
Разом ми можемо кричати так голосно й сильно
Ми схожі на землетрус — уу-у-у
Чим ще можна зайнятися, коли ти молодий
вільний сьогодні ввечері
Це все, що ми робимо
Ви повинні відпустити!
Якщо ви хочете зіграти на рок-н-ролному шоу
ти повинен відпустити — wo woo wo
Прокручуйте свої підсилювачі, наче завтра не буде
як і всі вони — всю ніч
Разом ми можемо кричати так голосно й сильно
Ми схожі на землетрус — уу-у-у
Чим ще можна зайнятися, коли ти молодий
вільний сьогодні ввечері