Переклад тексту пісні Don't Wanna Die - Ivan & The Parazol

Don't Wanna Die (оригінал)

You know when I lie
Realize that a man can’t live like a saint
Open Your eyes
Just say your prayers and try not to cry
They hear your howl
See that your tears are suffering more
Brave as we are
One step forward to the hounds of hell!
Tellin' myself it ain’t easy to go
Cryin' out loud that I don’t wanna die
I’ll be your eye
And know you see the reason why
they go so young, without mothers words that 'I love you son'
Her words in your head,
And a bit of luck may stop you feelin' dread
Brave as we are
Take one step forward to the hounds of hell!
Tellin' myself it ain’t easy to go
Cryin' out loud that I don’t wanna do so
They’re staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don’t wanna die
Will I ever feel that its done?
Who will warn me when to run?
Answer the call of the Lord
I need another chance cause I’m getting old
Tellin' myself it ain’t easy to go
Cryin' out loud that I don’t wanna do so
They’re staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don’t wanna die

(переклад)

Ви знаєте, коли я брешу
Зрозумійте, що людина не може жити як святий
Відкрий свої очі
Просто моліться і намагайтеся не плакати
Вони чують твоє виття
Дивіться, що ваші сльози страждають більше
Хоробрі як ми
Один крок уперед до гончих пекла!
Сказати собі, що не просто піти
Плачу вголос, що не хочу вмирати
Я буду твоїм оком
І знайте, що ви бачите причину
вони йдуть такі молоді, без маминих слів: "Я люблю тебе, сину"
Її слова у вашій голові,
А трохи удачі може перестати відчувати страх
Хоробрі як ми
Зробіть крок уперед до гончих пекла!
Сказати собі, що не просто піти
Плачу вголос, що не хочу цього робити
Вони дивляться на мене і запитують чому
Плачу вголос, що не хочу вмирати
Чи відчую я колись, що це зроблено?
Хто попередить мене, коли бігти?
Відповідайте на заклик Господа
Мені потрібен ще один шанс, бо я старію
Сказати собі, що не просто піти
Плачу вголос, що не хочу цього робити
Вони дивляться на мене і запитують чому
Плачу вголос, що не хочу вмирати