Переклад тексту пісні Approved - Ivan & The Parazol

Approved (оригінал)

You proved that you love me so
but every kiss just feels so raw
You proved that I can count on you
But I don’t think I ever need to
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
Proved that you hate me so
You hold me back when I need to go
You proved that you can wreck my life
angry 'cause I’m getting home at five.
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
Ten thousand virgins are waiting for me.
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
For me.

Approved (переклад)

Ти довів, що так любиш мене
але кожен поцілунок просто такий сирий
Ви довели, що я можу на вас розраховувати
Але я не думаю, що мені колись потрібно
Мені не потрібно більше доказів твоєї любові
Я просто не хочу бачити місце з чистим небом нагорі!
Зачекайте
Твій принц приходить за тобою
Це не велика справа
Вам просто потрібно трохи терпіння!
Ти колись закриєш двері,
і піти сама?
Або вам потрібен хтось, хто керує вашим життям?
Дитина, я можу сказати, що так добре бути вільним
бо десять тисяч дів чекають на мене.
Довела, що ти так мене ненавидиш
Ти стримуєш мене, коли мені потрібно йти
Ти довів, що можеш зруйнувати моє життя
злюсь, бо повертаюся додому о п’ятій.
Мені не потрібно більше доказів твоєї любові
Я просто не хочу бачити місце з чистим небом нагорі!
Зачекайте
Твій принц приходить за тобою
Це не велика справа
Вам просто потрібно трохи терпіння!
Ти колись закриєш двері,
і піти сама?
Або вам потрібен хтось, хто керує вашим життям?
Дитина, я можу сказати, що так добре бути вільним
Десять тисяч дів чекають на мене.
Ти колись закриєш двері,
і піти сама?
Або вам потрібен хтось, хто керує вашим життям?
Дитина, я можу сказати, що так добре бути вільним
бо десять тисяч дів чекають на мене.
Для мене.