Переклад тексту пісні Pioneer's Song - Ivan & The Parazol

Pioneer's Song (оригінал)

The first man on earth
Who built this planet up
told me to say
that we need some rest
It’s the power we feel
So greedy we are
leading us now to a total crush
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear
the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
I know that it’s done
So I’m trying to be good
I’m trying to be good,
that’s the best I can
do for myself
But it’s all about you
Protecting our life’s from fading away
So will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind

(переклад)

Перша людина на землі
Хто побудував цю планету
сказав мені сказати
що нам потрібен відпочинок
Це сила, яку ми відчуваємо
Ми такі жадібні
веде нас зараз до повного захоплення
Вірте, що це зроблено
Десь вище
правда не має кольору
і взагалі без назви
тож беріть те, що вам потрібно
але поверніть, будь ласка
тому що хтось може використати це для кращої справи
Ви знаєте, що це все десь зроблено
сказано або написано на папері
Я чую
слова,
зміна передбачала так,
Я вірю
Привіт, люди, скажіть, що вам потрібно
Не пропускайте всі сторінки
коли ти почуваєшся блакитним
ах подивіться зараз,
побачити всі кольори, які ми маємо
Я ніколи не думаю вертатися назад
Вірте, що це зроблено
Десь вище
правда не має кольору
і взагалі без назви
тож беріть те, що вам потрібно
але поверніть, будь ласка
тому що хтось може використати це для кращої справи
Ви знаєте, що це все десь зроблено
сказано або написано на папері
Я чую слова,
зміна передбачала так,
Я вірю
Привіт, люди, скажіть, що вам потрібно
Не пропускайте всі сторінки
коли ти почуваєшся блакитним
ах подивіться зараз,
побачити всі кольори, які ми маємо
Я ніколи не думаю вертатися назад
Я знаю, що це зроблено
Тому я намагаюся бути гарним
Я намагаюся бути гарним,
це найкраще, що я можу
зробити для себе
Але це все про вас
Захист нашого життя від згасання
Тож чи будеш ти колись добрим?
Я намагаюся бути приємним
подумайте про всю темряву, яку ми залишили
Чи будеш ти колись добрим?
Я намагаюся бути приємним
подумайте про всю темряву, яку ми залишили
Чи будеш ти колись добрим?
Я намагаюся бути приємним
подумайте про всю темряву, яку ми залишили
Чи будеш ти колись добрим?
Я намагаюся бути приємним
подумайте про всю темряву, яку ми залишили