Переклад тексту пісні Звёздочка - Иван Шмелёв

Звёздочка - Иван Шмелёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звёздочка, виконавця - Иван Шмелёв.
Мова пісні: Російська мова

Звёздочка

(оригінал)
Мы работаем с подружкой дорогою
В самом небе над красавицей Москвою.
В синем небе выше тучек поднебесных
Мы возводим этажи домов чудесных.
Нам бы с милой объясниться в разговорах,
Да работаем мы в разных стройконторах.
Я на Пресне строю дом солидный новый,
А подружка — в переулке на Садовой.
Лишь настанет ночь и снова вспыхнет ярко
На Садовой огонек электросварки.
То не звездочка далекая мигает —
Это мне привет подружка посылает.
Я на Пресне дорогой не забываю —
Огоньком на огонек ей отвечаю.
Над Москвою темно-синими ночами
Мы с подружкою беседуем часами.
Выходной денек нескучный над рекою
Разговор мы свой закончим с дорогою.
Досказать ей на земле хотелось мне бы
Все о чем я не успел сказать на небе.
(переклад)
Ми працюємо з подружкою дорогою
У самому небі над красунею Москвою.
У синьому небі вище хмарок піднебесних
Ми зводимо поверхи будинків чудових.
Нам би з милою порозумітися в розмовах,
Так працюємо ми в різних будконторах.
Я на Прісне будую будинок солідний новий,
А подружка — в провулку на Садовий.
Лише настане ніч і знову спалахне яскраво
На Садовий вогник електрозварювання.
То не зірочка далека блимає —
Це мені привіт подружка посилає.
Я на Пресне дорогий не забуваю —
Вогником на вогник їй відповідаю.
Над Москвою темно-синіми ночами
Ми з подружкою розмовляємо годинами.
Вихідний день ненудний над річкою
Розмову ми свою закінчимо з дорогою.
Довести їй на землі хотілося мені би
Все про що я не встиг сказати на небі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мне бесконечно жаль 2005
Поезд идёт всё быстрей 2012
У дороги чибис 2012
За фабричной заставой 2010
Песня о краснодонцах 2014
Марш комсомольцев Москвы 2014
Физкультурная песня 2014
Шла с учений третья рота 2014
Поезд идёт быстрей 2014
Физкультурная ΙΙ 2014
Паренёк с Байкала 2014
Золотился закат 2014

Тексти пісень виконавця: Иван Шмелёв