Переклад тексту пісні Марш комсомольцев Москвы - Иван Шмелёв

Марш комсомольцев Москвы (оригінал)

В городе славы, в сердце державы
Светлых традиций сила жива.
Вечно готова к подвигам новым
Юность твоя, великая Москва.
Твёрже шаг, молодежь!
Ты в столице живёшь.
Всё прекрасней наш город-дворец
Каждый новый наш дом
Обогрет огоньком
Комсомольских горячих сердец.
В бой за Отчизну юность ходила,
В грозное пламя дней и ночей.
В славном единстве фронта и тыла
Много имён героев москвичей.
Смелым покорны горы и реки.
К тайнам науки путь нам открыт.
Если мы строим, строим навеки —
Мрамор метро об этом говорит.
Ленин и Сталин нас воспитали,
Гордой отвагой юность полна.
Жизни дороже для молодёжи
Счастье твоё, советская страна.

(переклад)

У місті слави, в серці держави
Світлих традицій сила жива.
Вічно готова до подвигів нових
Твоя юність, велика Москва.
Тверше крок, молодь!
Ти в столиці живеш.
Все прекрасніше наше місто-палац
Кожен новий наш будинок
Обігріти вогником
Комсомольські гарячі серця.
В бій за Отчизну юність ходила,
У грізне полум'я днів і ночей.
У славній єдності фронту і тилу
Багато імен героїв москвичів.
Сміливим покірні гори та річки.
До таємниць науки шлях нам відкритий.
Якщо ми будуємо, будуємо навіки —
Мармур метро про це говорить.
Ленін і Сталін нас виховали,
Гордою відвагою юність сповнена.
Життя дорожче для молоді
Щастя твоє, радянська країна.