Переклад тексту пісні Поезд идёт быстрей - Иван Шмелёв

Поезд идёт быстрей - Иван Шмелёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поезд идёт быстрей, виконавця - Иван Шмелёв. Пісня з альбому Как у Волги реки (1935–1958), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 24.06.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Поезд идёт быстрей

(оригінал)
Мы прощаемся с Москвой,
Перед нами путь большой.
Здравствуй, будем знакомы,
Дай мне руку, незнакомый спутник мой!
Споем, друзья!
Путь далек —
Дальний Восток!
Пусть летит до океана
Песня друзей,
Поезд идет все быстрей.
Ты подольше сбереги
Все тепло моей руки.
Знаю, верному сердцу
Десять тысяч километров — пустяки.
Подойди, товарищ, к нам —
Грусть и радость пополам.
Вместе едем с тобою
К дальним тихоокеанским берегам!
(переклад)
Ми прощаємося з Москвою,
Перед нами шлях великий.
Доброго дня, будемо знайомі,
Дай мені руку, незнайомий мій супутник!
Заспіваємо, друзі!
Шлях далекий —
Далекий Схід!
Нехай летить до океану
Пісня друзів,
Потяг іде все швидше.
Ти довше збережи
Все тепло моєї руки.
Знаю, вірному серцю
Десять тисяч кілометрів — дрібниці.
Підійди, товаришу, до нас—
Сум і радість навпіл.
Разом їдемо з тобою
До далеких тихоокеанських берегів!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мне бесконечно жаль 2005
Поезд идёт всё быстрей 2012
У дороги чибис 2012
За фабричной заставой 2010
Песня о краснодонцах 2014
Марш комсомольцев Москвы 2014
Физкультурная песня 2014
Шла с учений третья рота 2014
Физкультурная ΙΙ 2014
Паренёк с Байкала 2014
Золотился закат 2014

Тексти пісень виконавця: Иван Шмелёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Penna e Quaderno 2010
Quelques lumières 2012
Drive You Out Of My Mind 1971
Diamants & bijoux 2021
Speed of Light (Pt. 2) ft. Taylor Bennett, Skylr 2017
Doctor Brown 2018
New Style 2023
Dion 2023
Kitchen Table ft. Illmind 2010
Maureen 2022