Переклад тексту пісні Физкультурная ΙΙ - Иван Шмелёв

Физкультурная ΙΙ (оригінал)

Не зря идёт молва про нас, товарищи,
О том, что мы народ неунывающий.
Неплохо, неплохо, неплохо мы живём
И спорту свой досуг всегда мы отдаём.
Припев:
В любое время года, во всякую погоду,
И в снег, и в зной,
И в дождик проливной
Кто спортом занимается, нигде не растеряется
И закаляет характер свой
Мы сами не хвораем, но, как водится,
Болельщикам за нас болеть приходится.
На каждый, на каждый, на каждый стадион
Болельщики торопятся со всех сторон
Припев
Шагайте дружно, сильные и смелые,
Расправьте шире плечи загорелые.
Товарищ, товарищ, товарищ, подтянись!
За новые рекорды каждый день борись!
Припев

(переклад)

Недаремно йде чутка про нас, товариші,
Про те, що ми народ безжурний.
Непогано, непогано, непогано ми живемо
І спорту своє дозвілля завжди ми віддаємо.
Приспів:
Будь-якої пори року, у всяку погоду,
І в сніг, і в спеку,
І в дощ проливний
Хто спортом займається, ніде не розбещується
І загартує характер свій
Ми самі не хворіємо, але, як водиться,
Уболівальникам за нас хворіти доводиться.
На кожен, на кожен, на кожен стадіон
Вболівальники поспішають з усіх сторін
Приспів
Ідіть дружно, сильні і сміливі,
Розправте ширше плечі засмаглі.
Товаришу, товаришу, товаришу, підтягнись!
За нові рекорди щодня борись!
Приспів