Переклад тексту пісні Золотился закат - Иван Шмелёв

Золотился закат (оригінал)

Золотился закат, шелестел листопад.
На закате гвардейцы подошли под Белград.
Ночевали в селе, пели песни во мгле,
Утром снова в атаку по далекой земле.
Припев.
Кавалерия дальше помчалась,
Только русская песня осталась,
Только русская песня, дорогие слова
Про страну большую нашу
Да про девушку Наташу
Да про город краснозвездный,
Про тебя, Москва!
Ночи стали темней, ночи стали длинней,
Под Варшавой солдаты расседлали коней.
Был короткий привал, дождь в лесах бушевал,
Молодой запевала на баяне играл.
Припев.
Собирался народ у старинных ворот.
Возле города Праги шли гвардейцы вперед.
Улыбались они, засияли огни,
Чехи слушали песню в те победные дни.
Припев.

(переклад)

Золотився захід сонця, шелестів листопад.
На заході гвардійці підійшли під Белград.
Ночували в селі, співали пісні в імлі,
Вранці знову в атаку по далекій землі.
Приспів.
Кавалерія далі помчала,
Тільки російська пісня залишилася,
Тільки російська пісня, дорогі слова
Про країну велику нашу
Так про дівчину Наташу
Так про місто червонозіркове,
Про тебе, Москва!
Ночі стали темнішими, ночі стали довшими,
Під Варшавою солдати розсідали коней.
Був короткий привал, дощ у лісах вирував,
Молодий співала на баяні грав.
Приспів.
Збирався народ біля старовинних воріт.
Біля міста Праги йшли гвардійці вперед.
Усміхалися вони, засяяли вогні,
Чехи слухали пісню в ті переможні дні.
Приспів.