Переклад тексту пісні Вот солдаты идут - Иван Шмелёв

Вот солдаты идут (оригінал)

Вот солдаты идут
По степи опаленной,
Тихо песни поют
Про березки да клены,
Про задумчивый сад
И плакучую иву.
Про родные леса,
Про родные леса
Да широкую ниву.
Вот солдаты идут —
Звонко песня несется,
И про грозный редут
В этой песне поется,
Про геройство в бою,
И про смерть ради жизни,
И про верность свою,
И про верность свою
Величавой Отчизне.
Вот солдаты идут
Стороной незнакомой,
Всех врагов разобьют
И вернутся до дому,
Где задумчивый сад
И плакучая ива,
Где родные леса,
Где родные леса
Да широкая нива.

(переклад)

Ось солдати йдуть
По степу обпаленому,
Тихо пісні співають
Про берізки та клени,
Про задумливий сад
І плакучу вербу.
Про рідні ліси,
Про рідні ліси
Так широку ниву.
От солдати йдуть—
Дзвінко пісня мчить,
І про грізний редут
У цій пісні співається,
Про геройство в бою,
І про смерть заради життя,
І про вірність свою,
І про вірність свою
Великої Вітчизні.
Ось солдати йдуть
Стороною незнайомою,
Усіх ворогів розіб'ють
І вернуться до дому,
Де задумливий сад
І плакуча верба,
Де рідні ліси,
Де рідні ліси
Так, широка нива.