Переклад тексту пісні Казаки в Берлине - Иван Шмелёв

Казаки в Берлине - Иван Шмелёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Казаки в Берлине, виконавця - Иван Шмелёв.
Дата випуску: 24.04.2011
Мова пісні: Російська мова

Казаки в Берлине

(оригінал)
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!"
-
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
(переклад)
Берлінською бруківкою
Коні йшли на водопій,
Ішли, трусячи гривою,
Коні-дончаки.
Розспівує верховий:
"Ех, хлопці, не вперше
Нам напувати коней козачих
З чужої річки.
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть Берліном
Наші козаки.
Він коней повів кроком,
Бачить: дівчина з прапорцем
І з косою під пілоткою
На розі стоїть.
Випрямилася, як лоза,
Бірюзою горять очі.
"Не затримуй рухи!"
Козаку кричить.
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть Берліном
Наші козаки.
Затриматися б він радий,
Але, впіймавши сердитий погляд,
"Ну, хлопці, марш за мною!"
-
Крикнув на скаку.
Лихо кіннота пройшла,
А дівчина розцвіла,
Ніжний погляд - не за статутом
Дарує козаку.
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть Берліном
Наші козаки.
Берлінською бруківкою
Знову їде верховий,
Про свою любов до дівчини
Розспівує так:
"Хоч далеко синій Дон,
Хоч далеко милий будинок,
Але землячку й у Берліні
Зустрічав козак..."
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть Берліном
Наші козаки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Kazaki V Berline


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мне бесконечно жаль 2005
Поезд идёт всё быстрей 2012
У дороги чибис 2012
За фабричной заставой 2010
Песня о краснодонцах 2014
Марш комсомольцев Москвы 2014
Физкультурная песня 2014
Шла с учений третья рота 2014
Поезд идёт быстрей 2014
Физкультурная ΙΙ 2014
Паренёк с Байкала 2014
Золотился закат 2014

Тексти пісень виконавця: Иван Шмелёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mbah Dukun 2006
Клоун 2006
Phil Drummond ft. CONWAY THE MACHINE 2023
Hold Tight 2012
Konsequenz 2021
Absinto 2012
Brand New ft. YG, Lil Wayne 2023
Happiness, Pt. 2 2001
Intro 2008