Переклад тексту пісні Dónde Estarás - Ismael Serrano

Dónde Estarás (оригінал)

El tiempo imparable plateará nuestras sienes
Y hará de nuestros recuerdos cenizas y humo
Tú y yo, ahora amándonos cada vez más lejos
Seremos engullidos por un oscuro futuro
Seremos esa generación perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Mientras esperas a que amanezca
Conocerás a un hombre, te robará el misterio
Te dará una casa y muchos hijos
Y romperá tu hechizo, cubriéndote de dinero
Pero serás una mujer perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Niños de azul marino y corbata
Se despedirán de ti cada mañana
Cultivando el cáncer que nos unió
Amarillos los dedos, gris el pulmón
Dónde estarás
Con el BMW directa a la gimnasia
Con Gin Tonic ahogando la menopausia
Hora en la peluquería para tapar esas canas
Echándome de menos artrosis en el alma
Dónde estarás
Tendrás largas tardes de aburrimiento
De ginebra y largos cigarrillos bajos en nicotina
Y mientras tu marido te jura
Que no te engaña, por su vida
Soñarás conmigo huyendo de esa rutina
Pero serás una mujer perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Cualquier día nos cruzaremos por la calle
Y tú dudarás si pasar de largo o saludarme
— «¿Cómo estás, qué tal tus hijos?»
— «Cada día más grandes»
— «¿Y qué tal tu marido?»
— «Perdona, pero se me hace tarde»
— «Llámame cualquier día»
Hay que ver cómo es la vida
Dónde estarás
Niños de azul marino y corbata
Se despedirán de ti cada mañana
Cultivando el cáncer que nos unió
Amarillos los dedos, gris el pulmón
Dónde estarás
Con el BMW directa a la gimnasia
Con Gin Tonic ahogando la menopausia
Hora en la peluquería para tapar esas canas
Echándome de menos artrosis en el alma
Dónde estarás

Dónde Estarás (переклад)

Нестримний час срібить наші храми
І це перетворить наші спогади на попіл і дим
Ти і я, тепер любимо один одного все далі і далі
Нас поглине темне майбутнє
Ми будемо тим втраченим поколінням
укріплюючи руїни
де ти будеш
Поки ти чекаєш світанку
Ти зустрінеш чоловіка, він украде твою таємницю
Він подарує тобі дім і багато дітей
І воно розірве ваше чари, накривши вас грошима
Але ти будеш втраченою жінкою
укріплюючи руїни
де ти будеш
Хлопчики в темно-синьому і краватці
Вони будуть прощатися з вами щоранку
Розвиток раку, який нас об’єднав
Жовті пальці, сірі легені
де ти будеш
З BMW прямо в спортзал
З Джин-тоніком потопає менопаузу
Час у перукарні, щоб прикрити ці сивини
Не вистачає мені артрозу в душі
де ти будеш
Ви будете мати довгі післяобідні нудьги
Джин і довгі сигарети з низьким вмістом нікотину
І поки твій чоловік тобі клянеться
Щоб він вас не обдурив, за своє життя
Ти будеш мріяти, як я втікаю від цієї рутини
Але ти будеш втраченою жінкою
укріплюючи руїни
де ти будеш
У будь-який день ми пройдемо один одного на вулиці
І ти будеш сумніватися, пройти повз чи привітати мене
— «Як справи, як ваші діти?»
— «З кожним днем ​​більше»
— «А як же ваш чоловік?»
— «Вибачте, але я запізнився»
— «Зателефонуйте мені в будь-який день»
Треба побачити, що таке життя
де ти будеш
Хлопчики в темно-синьому і краватці
Вони будуть прощатися з вами щоранку
Розвиток раку, який нас об’єднав
Жовті пальці, сірі легені
де ти будеш
З BMW прямо в спортзал
З Джин-тоніком потопає менопаузу
Час у перукарні, щоб прикрити ці сивини
Не вистачає мені артрозу в душі
де ти будеш