Переклад тексту пісні Amo Tanto La Vida - Ismael Serrano

Amo Tanto La Vida (оригінал)

amo tanto amo tanto la vida que de ti me enamoré
y ahora espero impaciente ver contigo amanecer
si se acaba este milagro si se consume mi voz
si me das un áºltimo portazo en qué calle moriré yo
está¡s tan bonita esta noche te sienta el pelo recogido tan bien
pá­deme cualquier deseo poco te puedo ofrecer
lloras gritas bajo la lluvia como el á¡ngel lucifer
somos de nuevo herida abierta mala tierra trá¡game
trá¡game
amo tanto amo tanto la vida que de ti me enamoré
y de amarte tanto tanto puede que no te ame bien
si yo fuera tu asesino conmigo nunca tendrá­a clemencia
y me condenará­a a muerte que es condenarme a tu ausencia
que no haya mas despedidas que no eres ilsa lazlo ni yo rick blaine
ni soy tan idiota no te dejará­a ir con él
el próximo avión que tomes conmigo lo tendrá¡s que hacer
y el camino de regreso yo te lo recordaré
yo te lo recordaré
By Fistan Majere

Amo Tanto La Vida (переклад)

Я так люблю, я так люблю життя, що закохався в тебе
і тепер я з нетерпінням чекаю, щоб побачити схід сонця з тобою
якщо це диво скінчиться, якщо мій голос з'їсть
Якщо ти востаннє грюкнеш дверима, на якій вулиці я помру?
ти виглядаєш так гарно сьогодні, твоє волосся виглядає таким гарним
виплати мені будь-яке маленьке бажання, яке я можу тобі запропонувати
ти плачеш, кричиш під дощем, як ангел Люцифер
ми знову відкриті рани погана земля проковтнула мене
проковтни мене
Я так люблю, я так люблю життя, що закохався в тебе
І від того, що люблю тебе так сильно, я можу погано тебе любити
Якби я був твоїм вбивцею зі мною, я б ніколи не помилував
і він засудить мене на смерть, що означає засудити мене на вашу відсутність
нехай більше не буде прощань, що ти не Ільза Лазло, ні я Рік Блейн
Я не такий дурний, що не дозволю тобі піти з ним
наступний літак, який ти візьмеш зі мною, тобі доведеться це зробити
а на зворотному шляху нагадаю
я вам нагадаю
Автор: Fistan Majere