Переклад тексту пісні These Dreams Divine - Iskald

These Dreams Divine (оригінал)

Dad, you spoke
I heard you so loud
It felt like the sun came fourth through the cloud
Your words sprang out from ancient beast
She wasn’t a prophet and neither a priest
You filled my head with sorrow and doubt
I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your
blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud
She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious
threat
I’ll tell you a thing which nobody knows
Over your grave fly carrion crows
What have I done to get such dreams filled with war and painful screams,
I am but a child, but you don’t see
My dreams are unlocked with your blood as the key
The traitor, she said, I befriended with joy
And mentioned that I’m not an innocent boy
But in my bed I am waiting for death
Until he takes the last of my breath
My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill
I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime
I leave my sleep to get some rest
In living life I’m only a guest
With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon
However I turn my dreams around
It ends with me alone on the ground
Nothing in life shines of divine
Blackened thoughts flow through my mind
My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night
But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free

These Dreams Divine (переклад)

Тату, ти говорив
Я чула вас так голосно
Було відчуття, ніби сонце пройшло четвертим крізь хмару
Твої слова виникли від стародавнього звіра
Вона не була пророком і не священиком
Ти наповнив мою голову сумом і сумнівом
Я ще не дізнаюся, що це таке, що ти назвав мене брудним, не гідним свого
кров, але 24 роки я повзав у багнюці
Вона говорила про те, що я, як правило, забуваю про свою любов, вона висміювала як серйозне
загроза
Я скажу вам річ, про яку ніхто не знає
Над твоєю могилою летять падлі ворони
Що я зробив, щоб такі сни були наповнені війною та болючими криками,
Я лише дитина, але ти не бачиш
Мої мрії розблоковані твоєю кров’ю як ключом
Із зрадником, сказала вона, я подружилася з радістю
І згадав, що я не невинний хлопчик
Але в ліжку я чекаю смерті
Поки він не зробить мого останнього дихання
Мій меч, він розмахується й розрізає сталь, мої мрії відображають те, що я заповнюю сталлю
Час від часу я молюся пошепки, а відповіді, які я отримую, говорять про те, що я головний
Я кидаю спати, щоб відпочити
У житті я лише гість
З позиченим часом я скоро залишу вас під знаком могутнього чорного місяця
Проте я перевертаю свої мрії
Це закінчується тим, що я сам на землі
Ніщо в житті не сяє божественним
Почорнілі думки течуть у моїй голові
Мої мрії підказали мені, як битися, щоб любити, ненавидіти і жити вночі
Але тепер я втомився, я перестаю бути з вовками та людьми, я жив так вільно