Переклад тексту пісні Pesten - Iskald

Pesten (оригінал)

På sorgsvarte enger vi stod der å sørget
For heder og ære de hadde forlatt
Svette og tårer de fant ikke frem
For sorgen hersket i gudenes hjem
Blandt guder vi sloss, på enden vi kjempet
Men nå er vi slitne og likene lempet
Alle vi savner de ligger her døde
Stridsmenn og barn gjør elvene røde
En krans i blandt engler vi la på en grav
Som stod der å brant i et tårefylt hav
En ny verden skulle atter ta over
Med nye guder og nye lover
Med svartsvidde hjerter vi står klar til strid
Hvitekrist’s kirker skal vi brenne med flid
Med Odin og Tor vi hadde vår fest
Men mørket kom med kristi' pest
På sannheten de vendte, vridde og vrei
Og sa de fulgte guds hellige vei
Men til krigen de så sannelig går
Og krigen skal de sannelig få
Med velsignelse og benådning de kom med fryd
Men hva hjelper det når de ikke hadde spyd
Av hvem skal de lære, av hvem skal de se
Når de skjønner at det ikke nytter å be
Sorte er husene med hvitkledde kjoler
Som styrer åndsvake og skitne hjerter
Fra tårn som strekker motmånens garm
Hører vi pestens hellige larm
Snart trodde folk på alt det de sa
Gikk til sine herrer og gjorde som de ba
De satte bort øksa og klipte sitt hår
Men regel’n er den at man høster slik man sår
Stålet det glinser i skinnet fra månen
Klare vi sto i vrede av hånen
Vi lette, vi brant, vi drepte til vi fant de
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Dagenes ende har skjønt kommet klar
Vi kjemper mot pesten, deres eneste far
Med skipet som kom, begynte vår fest
Nå er det tid for å utrydde en pest

Pesten (переклад)

На тужливих чорних лугах ми стояли в жалобі
За честь і славу, яку вони залишили
Поту і сліз вони не знайшли
Бо в домі богів панував смуток
Серед богів ми воювали, зрештою ми билися
Але зараз ми втомилися, а тіла розслаблені
Усі ми сумуємо за ними, які лежать тут мертвими
Бійці та діти червоніють ріки
Вінок серед ангелів ми поклали на гробницю
Який стояв там, горить у плаксивому морі
Знову мав заволодіти новий світ
З новими богами і новими законами
З чорними серцями ми готові до бою
Білі Христові церкви будемо спалювати старанно
З Одіном і Тором ми влаштували нашу вечірку
Але темрява прийшла з пошестю Христа
По правді крутилися, крутилися і крутилися
А потім пішли святою дорогою Божою
Але на війну вони неодмінно йдуть
І вони неодмінно отримають війну
З благословенням і прощенням прийшли з радістю
Але яка користь, якщо в них немає списів
Від кого вони навчаться, від кого вони побачать
Коли розуміють, що молитися марно
Чорні будинки з білими сукнями
Який керує бездумними і брудними серцями
Від веж, що тягнуться прилавком місяця
Чи чуємо ми святий шум чуми
Незабаром люди повірили всьому, що говорили
Пішли до своїх господарів і зробили, як вони просили
Вони відкинули сокиру і підстригли волосся
Але правило – те, що посієш, пожнеш
Сталь вона виблискує в шкірі місяця
Ясно, що ми стояли в гніві на насмішку
Ми шукали, ми палили, ми вбивали, поки не знайшли
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Проте настав кінець днів
Ми боремося з чумою, їхнім єдиним батьком
З кораблем, який прибув, наша вечірка почалася
Зараз настав час викорінити чуму