Переклад тексту пісні Burning Bridges - Iskald

Burning Bridges (оригінал)

I’m watching the peaceful stars
Their glow has diminished, I think
Things are looking awfully grim
It starts to rain from the clearest of nights
You sorry eyes cut through my heart
Flowers feeding from a river of tears
Go now mom, let me walk this path
I turn my back and for once in my life, I’m alone
Barrels filled with fuel and fire
Seducing all the staring eyes
Becoming a place of gloomy thoughts
A young mothers cry passing by
It’s been fourteen weeks and 4 nights
Since my hands felt loving kindness
Those very hands have now forgotten how to pick beautiful red roses
The birds sing no song tonight
The only stare at me, as if I was one of them
I ask you now, carrion crow, am I not?
This is no place for dead birds
I think of home as it used to be smells of fruit and bread
Time has changed, and the bread has moulded
I fear the feast of the flawless
My gun is cold but pounds through flesh
Much like my heart within my chest
The day I left I turned to tide
Now a victim of a vengeful ride
In my dreams I see a madman
The man I’m about to become
Oh sweet home why did I leave all my friends and foes
The piano plays from time to time
I wish it was my mom
My shy smile and clear blue eyes
Judged for the things that I’m not
I’ve begun to see the beauty in dead men
Their lifes live on in my veins
How can it be that I dream no more
Have they left me alone
I sit in my hole which I dug today
Here I leave my waste
For once I’m up I got to see
The beautiful sunrise in rain
I can smell it in the peaceful morning
The smell of burned flesh
It’s normal now, is that odd?
I bet my mom would say yes
Come now and take a walk with me
Just for a couple of miles
And I’ll tell 'bout my dreams
Which I no longer have
For tomorrow there will be no peace
And now is the time
No alarm I heard tonight is different from the others
Burning bridges to my past
I will mourn for you
I’ve become the madman
The prophet in my dreams

(переклад)

Я дивлюся на мирні зірки
Я думаю, що їхнє сяйво зменшилося
Справи виглядають жахливо похмурими
З найяснішої ночі починається дощ
Ви, вибачте, розрізали моє серце
Квіти, що живляться з річки сліз
Іди, мамо, дозволь мені пройти цим шляхом
Я повертаюся за спину, і раз у своєму житті я один
Бочки, наповнені паливом і вогнем
Спокушає всі витріщені очі
Стати місцем похмурих думок
Проходячи, молоді матері плачуть
Минуло чотирнадцять тижнів і 4 ночі
Оскільки мої руки відчували люблячу доброту
Ці самі руки тепер забули, як збирати красиві червоні троянди
Сьогодні ввечері птахи не співають
Єдиний дивиться на мене, наче я був одним із них
Я запитую тебе зараз, ворон-падаллю, чи не так?
Тут не місце для мертвих птахів
Я думаю про дім, як колись пахнув фруктами та хлібом
Час змінився, і хліб сліпився
Я боюся свята бездоганного
Мій пістолет холодний, але б’є крізь плоть
Так само, як моє серце в моїх грудях
День, коли я пішов, я перетворився на приплив
Тепер жертва мстивої поїздки
У снах я бачу божевільного
Людина, якою я збираюся стати
О, любий дім, чому я покинув усіх своїх друзів і ворогів
Час від часу грає піаніно
Я хотів би, щоб це була моя мама
Моя сором’язлива посмішка та ясні блакитні очі
Судять за те, чим я не є
Я почав бачити красу в мерців
Їхнє життя живе в моїх жилах
Як може бути, що я більше не мрію
Вони залишили мене в спокої
Я сиджу у своїй норі, яку викопав сьогодні
Тут я залишаю свої відходи
Коли я прокинуся, я му подивитися
Прекрасний схід сонця під дощем
Я чую його в тихому ранку
Запах паленого м’яса
Зараз це нормально, це дивно?
Б’юся об заклад, моя мама сказала б так
Приходьте зараз і погуляйте зі мною
Лише на пару миль
І я розповім про свої мрії
Яких у мене більше немає
Завтра не буде миру
І зараз настав час
Жоден будильник, який я чув сьогодні ввечері, не відрізняється від інших
Палаючі мости в моє минуле
Я буду сумувати за тобою
Я став божевільним
Пророк у моїх снах