Переклад тексту пісні Nidingsdåd - Iskald

Nidingsdåd (оригінал)

Nå er det tid for å minnes de glemte
En kriger dro på tokt, med sitt sverd for å kjempe
Han kjempet i striden til sverdet rant rødt
Alt på hans vei var å regne som dødt
Tor fant sin hammer og pansret sitt bryst
Lokes gamle jotner satt å manet til dyst
Alle var klare for å kjempe et slag
Men Odin satte stopper for det blodtørste lag
For dette var en kamp mellom hardbarka menn
Og ingen skulle støtte sin dødelige venn
For her skulle helter få ærefull død
Å gjeste Odin i Valhall og drikke hans mjød
Og helten han trådte så frem for sin hær
Mens over han dalte valkyriens fjær
For skjebnen var satt, hans lik skulle brenne
Ikke Odin kunne spå hvordan dette ville ende
For dolken i ryggen, den fikk han i kne
Når han vendte seg rundt var der hans far han fikk se
Nå som han trodde at de kjempet ilag
Men ingen kunne se at det var Lokes bedrag
Tilbake på sletten lå et iskaldt lik
Mitt liv det ble tatt i en verden av svik
Men nå er jeg klar for å hevne min bane
Vi rir inn til enden med gudenes fane
Når Loke og sin hær har heist opp sitt anker
Rir jeg ut på sletten med hevnfulle tanker
For han skal jeg ende og han skal jeg ta
For sviket var større enn nornene sa

Nidingsdåd (переклад)

Настав час згадати про забуте
Воїн вирушив у похід, зі своїм мечем битися
Він воював у битві, поки меч не почервонів
Усе на його шляху вважалося мертвим
Тор знайшов свій молот і закріпив на грудях
Старий джотнер Лока сидів, закликаючи змагатися
Усі були готові до бою
Але Одін поклав край кровожерному шару
Бо це була битва між витривалими людьми
І ніхто не повинен підтримувати свого смертного друга
Бо тут герої мали отримати почесну смерть
Відвідати Одіна у Вальхалі і випити його медовухи
І герой ступив вперед перед своїм військом
Тоді як над ним впало перо Валькірії
Бо доля була визначена, його тіло мало згоріти
Одін не міг передбачити, чим це закінчиться
За кинджал у спину він дістав його на коліна
Коли він обернувся, то побачив свого батька
Тепер, коли він думав, що вони воюють разом
Але ніхто не міг побачити, що це був обман Лока
Ззаду на рівнині лежав крижаний труп
Моє життя було взято у світі зради
Але тепер я готовий помститися за свій шлях
В’їжджаємо до кінця з прапором богів
Коли Локі та його армія підняли якір
Я виїжджаю на рівнину з мстивими думками
Для нього я покінчу, а його я візьму
Бо зрада була більшою, ніж казали норни