Переклад тексту пісні Is Anybody out There - Sarah Dawn Finer, Samuel Ljungblahd

Is Anybody out There (оригінал)

Then I hear the crying and I see the tears
Then my heart is breaking I have to face my fears
And if I talk to calm does he know my games
When I lost my way
Can you hear the whispers sounding in my soul
The more I am trying the less I know and when I talk to God it would be
It would be in vane cause He knows my pain
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When the dark is… and my heart gets cold
We all look for comfort and I… of all
And if we sing out loud in an appropriate tone
It will lead us is anybody there
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When I have to… cares
I keep on trying is anybody there
Is anybody there to hear my pray
Is anybody there to hear my pray
Is anybody out there
When my soul is dying is anybody there

Is Anybody out There (переклад)

Тоді я чую плач і бачу сльози
Тоді моє серце розривається, я змушений зіткнутися зі своїми страхами
І якщо я розмовляю з Калкулом, чи знає він мої ігри
Коли я збився з дороги
Ти чуєш, як шепіт лунає в моїй душі?
Чим більше я намагаюся, тим менше я знаю, і коли я розмовляю з Богом, це було б
Це було б марно, бо Він знає мій біль
Чи є хтось, щоб почути мої молитви
Чи є хтось, щоб почути мою молитву
І кого це хвилює
Чи є хтось там
Коли темно… і моє серце холодне
Ми всі шукаємо комфорту, і я… всіх
І якщо ми співаємо вголос відповідним тоном
Це приведе нас за наявності будь-кого
Чи є хтось, щоб почути мої молитви
Чи є хтось, щоб почути мою молитву
І кого це хвилює
Чи є хтось там
Коли мені доводиться… турбується
Я продовжую намагатися, чи є хтось там
Чи є хтось, щоб почути мою молитву
Чи є хтось, щоб почути мою молитву
Чи є хтось там
Коли моя душа вмирає, є хтось