Переклад тексту пісні White Tooth Man - Iron & Wine

White Tooth Man (оригінал)

Said the plain clothes cop to the beauty queen
«I've seen nothing but a spoke in a wheel»
So she gave up her crown to a kid with a crutch
And they both felt cheated after closing the deal
And the white tooth man, I ran with him
Got all cut up from pissing out in the weeds
And a fight upstate with a broken blade
And a wife whose finger never wanted a ring
Said the plain clothes cop to the Indian chief
«I've made nothing but an honest mistake»
The postman cried while reading the mail
And we all got trampled in the Christmas parade
And the white tooth man who sold me a gun
A map of Canaan and a government bond
Said, «I love this town, but it ain’t the same»
The ski mask ripped as he was puttin' it on
Said the plain clothes cop to the holy ghost
«I've heard nothing if it wasn’t the wind»
And we all got sick on a strip club meal
While the statehouse was frying all the witches again
So the white tooth man with his kids in the car
And a wad of money that was already spent
Said, «I love my dog but she just ran away
She’ll keep running like the world never ends»

(переклад)

— сказав поліцейський у цивільному одязі королеві краси
«Я не бачив нічого, крім спиці в колесі»
Тож вона віддала свою корону дитині з милицею
І вони обидва відчули себе обдуреними після закриття угоди
І білозуб, я побіг з ним
Увесь порізаний від того, що пішов у бур’яни
І бій у північній частині штату зі зламаним лезом
І дружина, чий палець ніколи не хотів кільця
— сказав поліцейський у цивільному вождю індіанців
«Я не зробив нічого, крім чесної помилки»
Листоноша плакала, читаючи лист
І нас усіх розтоптали на різдвяному параді
І білозуб, який продав мені пістолет
Карта Ханаану та держоблігації
Сказав: «Я люблю це місто, але це не те саме»
Лижна маска порвалася, коли він надягав її
— сказав поліцейський у цивільному одязі святому духу
«Я нічого не чув, якби це не вітер»
І ми всі захворіли під час вечері в стрип-клубі
Поки державний будинок знову смажив усіх відьом
Тож чоловік із білим зубом із дітьми в машині
І пачка вже витрачених грошей
Сказав: «Я люблю свою собаку, але вона просто втекла
Вона буде продовжувати бігти, наче світ ніколи не закінчується»