Переклад тексту пісні Talking to Fog - Iron & Wine

Talking to Fog (оригінал)

This is our surrender to the garden, to the weeds
All our stars are turning back to stone
This is waking to our morning, falling through our floor
Our broken hearts as hard as broken bones
Sorrow says «believe me, you can walk into my mouth»
But every time we have, it’s hard to leave
Let’s say it like the sunrise when it’s talking to the fog
We’re both looking for a light in the window of a house
Beneath our winter branches, underneath our winter clouds
But it’s hard to find
Lovers all surrender, like the garden and the weeds
It’s all we say when saying what we mean
Our arms are full of water and the water all wants out
Like our meadow birds giving back their wings
Sorrow says «believe me, you can climb into my trees»
We know it’s harder to get down each time we do
Let’s say it like the sunrise talking to the fog
We’re both listening for music by a river after dark
In every space we’re making as we pull ourselves apart
But it’s hard to find
Sorrow says «believe me, you can beat into my breast»
And all our bandages and bruises know it’s true
Let’s say it to the sunrise, shaking us awake
We’re both reaching out for love, outside wanting in
To a room that’s made of moonlight and the walls are warm as skin
Where our memories of singing fill the air behind our heads
And our meadow bugs are living for the only flowers left
Where our burns return their fire and the cold can have our clothes
Where our dying deer is folded on the soft side of the road
Where the wind is our direction and the waves say «come along»
Where the faces of our family and friends go on and on
But it’s hard to find

(переклад)

Це наша віддача городу, бур’яну
Усі наші зірки повертаються в камінь
Це прокидається наш ранок, провалюється крізь нашу підлогу
Наші розбиті серця тверді, як зламані кістки
Смуток каже: «Повір мені, ти можеш увійти в мій рот»
Але щоразу, коли ми виходимо, важко піти
Скажімо, як схід сонця, коли воно розмовляє з туманом
Ми обидва шукаємо світло у вікні будинку
Під нашими зимовими гілками, під нашими зимовими хмарами
Але це важко знайти
Любителі всі здаються, як сад і бур'яни
Це все, що ми говоримо, коли говоримо те, що маємо на увазі
Наші руки повні води, і всі її хочуть
Як наші лугові птахи повертають крила
Смуток каже: «Повір мені, ти можеш залізти на мої дерева»
Ми знаємо, що з кожним разом важче впадати
Скажімо, як схід сонця розмовляє з туманом
Ми обидва слухаємо музику біля річки після настання темряви
У кожному просторі, який ми створюємо, розриваючи себе
Але це важко знайти
Смуток каже: «Повір мені, ти можеш бити мене в груди»
І всі наші бинти й синці знають, що це правда
Давайте скажемо це на схід сонця, що розбудить нас
Ми обоє тягнемося до кохання, зовні хочемо увійти
У кімнату, зроблену місячним світлом, а стіни теплі, як шкіра
Де наші спогади про спів заповнюють повітря за нашими головами
А наші лугові клопи живуть на ті квіти, які залишилися
Там, де наші опіки повертають свій вогонь, а холод може мати наш одяг
Де нашого вмираючого оленя складено на м’якій стороні дороги
Де вітер —наш напрямок, а хвилі кажуть: «Приходь»
Де обличчя нашої сім’ї та друзів зберігаються і продовжуються
Але це важко знайти