Переклад тексту пісні Swans and the Swimming - Iron & Wine

Swans and the Swimming (оригінал)

«Take me again,"she said, thinking of him
«To the pond with the swans and the swimming»
Far from his room the familiar perfume
How it left her aware she was naked
The lesson she learned when her memory serves
Is to marvel with love at the sunset
And walking away at the dark end of day
She will measure and break like a habit
Oh, how the rain sounds as loud as a lover’s words
And now and again she’s afraid when the sun returns
«Take me again,» she said, thinking of him
«I don’t care for this careful behavior»
A brush through her hair, children kissing upstairs
Keeps her up with her want for her savior
The sun on the sand, on her knees and her hands
As she begs for her fish from the water
But turned them away, she’s a whip and a slave
Given time she may find something better

Swans and the Swimming (переклад)

«Візьми мене знову», — сказала вона, думаючи про нього
«До ставка з лебедями та плавання»
Далеко від його кімнати знайомі парфуми
Як це змусили її усвідомити, що вона гола
Урок, який вона засвоїла, коли її пам’ять не зраджує
Це з любов’ю дивуватися заходу сонця
І відходити в темний кінець дня
Вона зміряє і зламає, як звичка
О, як дощ звучить так голосно, як слова коханого
І час від часу вона боїться, коли сонце повертається
«Візьми мене знову», — сказала вона, думаючи про нього
«Мене не цікавить така обережна поведінка»
Розчісує її волосся, діти цілуються нагорі
Підтримує її бажання свого рятівника
Сонце на піску, на її коліна й руки
Коли вона просить рибу з води
Але відвернувши їх, вона батіг і рабиня
З часом вона може знайти щось краще