Переклад тексту пісні Summer In Savannah - Iron & Wine

Summer In Savannah (оригінал)

Summer in Savannah slowed the jackrabbit down
But I’m in your car and driving to town
Mama’s missing finger had a mind of its own
And the dog that we lost keeps coming home
And now my ham fists hanging 'round the soda machine
And the birds don’t move in the live oak trees
Running on a table, papa said I would learn
You take what you get and you get what you earn
Then he said, «you reap just what you sow»
Well I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
With you laid on my lap and wearing my clothes
Mama told me lately she was praying for you
So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do
And now my no-neck cursing at a color TV
And the gaslight whirls with junebug wings
Staring at the ceiling, papa struggled to say,
«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»
Someone said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah takes a measure of faith
From under the bed, you kissing my face
When mama told the doctor that I was born in the cold
She (?) and freed from the lord
And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand
Papa bought a bullet 'bout as big as my hand
We trapped a little hornet in a teacup for fun
We cut off his head, but we still got stung
I think that Jesus said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold

Summer In Savannah (переклад)

Літо в Савані сповільнило кролика
Але я у вашій машині й їду до міста
Відсутній маминий палець мав власний розум
І собака, яку ми загубили, продовжує повертатися додому
А тепер мої кулаки з шинки висять навколо автомата з газованою
І птахи не рухаються в живих дубах
Бігаючи за столом, тато сказав, що я навчуся
Ви берете те, що отримуєте, і отримуєте те, що заробляєте
Тоді він сказав: «Ти пожинаєш те, що посієш»
Ну, я візьму свій білий дім, пофарбую його в золото
Літо в Савані, де ніколи не дме вітер
Коли ти лежав у мене на колінах і носив мій одяг
Нещодавно мама сказала мені, що молиться за тебе
Тому не чуйте мене тільки тому, що ви найкраще, що я можу зробити
А тепер мій безшийний лайка біля кольорового телевізора
І газлайт кружляє червневими крилами
Тато, дивлячись у стелю, намагався сказати:
«Ти знайдеш таку душу, але не захоплюйся»
Хтось сказав: «Ти пожнеш те, що посієш»
Тому я візьму свій білий дім, пофарбую його в золото
Літо в Савані — це міра віри
З-під ліжка ти цілуєш моє обличчя
Коли мама сказала лікарю, що я народився на морозі
Вона (?) і звільнена від пана
А тепер мій відвислий щелепу спирається на газетний кіоск
Тато купив кулю, розміром з мою руку
Ми захопили маленького шершня в чайну чашку для розваги
Ми відрізали йому голову, але нас все одно вжалили
Я думаю, що Ісус сказав: «Ти пожнеш те, що посієш»
Тому я візьму свій білий дім, пофарбую його в золото