Переклад тексту пісні Sinning Hands - Iron & Wine

Sinning Hands (оригінал)

Midnight, and her eyes
Hide like kittens, new and wet
Mine are sinning hands
On her lying on my bed
The river still may rise
Wild and water take us both
Mine are sinning hands
Take our bodies, take our clothes
Bloodless moonlight, may my lady
Give her lovely skin and bones
Midnight, and my bride
Treads in distant water now
Mine are sinning hands
And my teeth have fallen out
The river still may rise
Though it took more than it gave
Mine are sinning hands
On a broken windowpane
Bloodless moonlight, like my lady
Gave me only skin and bones

Sinning Hands (переклад)

Опівніч і її очі
Сховайся, як кошенята, нові й мокрі
Мої руки грішні
На її, що лежить на мому ліжку
Річка ще може піднятися
Дикість і вода беруть нас обох
Мої руки грішні
Візьміть наші тіла, візьміть наш одяг
Безкровне місячне світло, хай моя леді
Подаруйте їй чудову шкіру та кістки
Опівніч і моя наречена
Зараз ступає в далеку воду
Мої руки грішні
І в мене випали зуби
Річка ще може піднятися
Хоча це зайняло більше, ніж дало
Мої руки грішні
На розбитому вікні
Безкровне місячне світло, як моя леді
Дав мені лише шкіру й кістки