Переклад тексту пісні Sacred Vision - Iron & Wine

Sacred Vision (оригінал)

There’s no way to temper your thirst
With lasting impressions or pictures of home
There’s no way to grow that don’t hurt
She growled from the station, then hung up the phone
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Than she to be with me, for us to be there
I’d rather to be all alone
Forgiveness is fickle when trust is a chore
It’s not every sin that’s atoned
I heard her speak softly then heard her no more
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Then she to be with me, for us to be there

(переклад)

Немає способу вгамувати спрагу
З незабутніми враженнями чи фотографіями дому
Немає способу вирости, який би не завдав шкоди
Вона гаркнула з вокзалу, а потім поклала слухавку
Немає святого бачення, як вона
Немає вражаючих гір чи прикрас
Немає жодного виконаного бажання
Чим вона бути зі мною, щоб ми були там
Я волію бути самотнім
Прощення непостійне, коли довіра — клопітка
Не кожен гріх спокутується
Я чув, як вона тихо говорила, а потім не чув її більше
Немає святого бачення, як вона
Немає вражаючих гір чи прикрас
Немає жодного виконаного бажання
Тоді вона бути зі мною, щоб ми були там