Переклад тексту пісні Pagan Angel and a Borrowed Car - Iron & Wine

Pagan Angel and a Borrowed Car (оригінал)

Love was a promise made of smoke
In a frozen copse of trees
A bone cold and older than our bodies
Slowly floating in the sea
Every morning there were planes
The shiny blades of pagan angels in our father’s skies
Every evening I would watch her hold the pillow
Tight against her hollows, her unholy child
I was still a beggar shaking out my stolen coat
Among the angry cemetery leaves
When they caught the king beneath the borrowed car
Righteous, drunk, and fumbling for the royal keys
Love was a father’s flag and sung like a shank
In a cake on our leather boots
A beautiful feather floating down
To where the birds had shit on empty chapel pews
Every morning we found one more machine
To mock our ever waning patience at the well
Every evening she’d descend the mountain stealing socks
And singing something good where all the horses fell
Like a snake within the wilted garden wall
I’d hint to her every possibility
While with his gun the pagan angel rose to say
«My love is one made to break every bended knee»

(переклад)

Любов була обітницею, створеною з диму
У замерзлому переліку дерев
Кістка холодна і старша за наші тіла
Повільно пливе в морі
Щоранку літали літаки
Блискучі леза язичницьких ангелів у небі нашого батька
Щовечора я дивився, як вона тримає подушку
Тісно до її западин, її нечесна дитина
Я все ще був жебраком, витрясаючи своє вкрадене пальто
Серед сердитого цвинтарного листя
Коли вони спіймали короля під позиченим автомобілем
Праведний, п’яний і шукає королівські ключі
Кохання було батьковим прапором і співане, як колонок
У торті на наших шкіряних чоботях
Прекрасне пір’я, що пливе вниз
Туди, де птахи дерлися на порожніх лавках
Щоранку ми знаходили ще одну машину
Щоб посміятися над нашим терпінням, що слабшає біля криниці
Щовечора вона спускалася з гори, крадучи шкарпетки
І співає щось добре, де всі коні впали
Як змія в зів’ялій стіні саду
Я б натякнув їй на всі можливості
Поки язичницький ангел підвівся, щоб сказати
«Моя любов створена, щоб зламати кожне зігнуте коліно»