Переклад тексту пісні Miss Bottom of the Hill - Iron & Wine

Miss Bottom of the Hill (оригінал)

So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and your lovers always lose you in the dark
And they were all chosen to remember how the sparrows hit the window
That you closed to keep the cat out in the yard
And like your body bein' dragged behind the moon
You bring a memory of your mother like the money in your shoe
And how her penetratin' wisdom, her bulletproof religion
Always rip you like a wool off of the loom
You floated farther than you ever meant to go
And only now see you are naked when the wind began to blow
There’s no advice that you’ve been missin'
No trespass unforgiven
Just a river with no pity for your boat
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The dogs were loose and lyin' on the street
You’ve learned to blend into the choir
How to hold your hand in fire
And what to say instead of what you mean
But the trouble it saves for just how hard it can be
You met the women gluin' jewels onto a crown
You know men hidin' in the city and their way of bein' found
And you got nothin' on your shoulders
Still there’s nothin' too much colder
Than a rubble of a house that’s fallin' down
Like a baby cryin 'til it falls asleep
The autumn’s over by the time you count the color of the leaves
You’re paintin' buzzards on the ceilin'
Fallin' faithless at the healin'
With your friends around you wailin on their knees
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The fog had swallowed everything but us
You’ve learned to balance on the cable
Drink us all under the table
And who to try instead of who you trust
With a hand on your heart that threw you under the bus
So Miss Bottom of the Hill, what do you want?
The sun is shinin' and you cleaned your pretty pistol of a heart
But when you talk about tomorrow
When to beg and when to borrow
Is how to hit the ground before you hear the shot
And like a fish too deep and driftin' in the sea
You’ve grown accustomed to the blindness lookin' up and anxiously
But there’s a stone inside your pocket while you’re plowin' through the market
But you know even the time it takes ain’t free
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The stars were barely hangin' in the sky
You’ve learned to eat when you’re not hungry
How to laugh when nothin’s funny
And what to get instead of gettin' by
But oh, how it changes with the passin' of time
You heard so many voices hidden in the wind
See all the children of the world and how its fingers reach for them
Two branches tired of their bendin'
I don’t see our story endin'
Quite as clean as it was easy to begin
Like a hole that let the fox under the fence
You’ve got no solace and no sanctuary you can recommend
Beggin' for mercy at the bedside
We got frozen in the headlights
But our kind of mercy never made much sense
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
But both were disappearin' in the waves
You’ve learned to lead the one you follow
How to spit out what you swallow
And when to hand instead of give away
That secret of ours is one I’ll take to the grave
So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and I think you want me more often than not
But like your father in the garden
I won’t finish what I started
'Til you bill me for the flowers I forgot
And like a curse too old for anyone to care
You said to meet you on the mountain cause you never make it there
And sucked your thumb along the highway
Proudly promisin' that one day
I’d miss the way we tumbled down the stairs
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The car was gently glidin' off the road
You’ve learned to rise above your body
How to never say you’re sorry
And where to go instead of going home
With the light by the bed and all the clothes you’ve outgrown

Miss Bottom of the Hill (переклад)

Отже, Міс Нижня гора, що ви хочете?
Сонце світить, і ваші коханці завжди втрачають вас у темряві
І всі вони були обрані, щоб пригадати, як горобці вдарилися у вікно
Те, що ви закрили, щоб тримати кота у дворі
І ніби твоє тіло тягне за місяць
Ви приносите спогад про свою матір, як гроші у вашому черевику
І як її прониклива мудрість, її куленепробивна релігія
Завжди зривайте вас, як шерсть з ткацького верстата
Ви пливли далі, ніж коли-небудь збиралися пройти
І тільки тепер побачиш, що ти голий, коли почав дмухувати вітер
Немає порад, які ви пропустили
Жодного невибаченого посягання
Просто річка, без жалю до вашого човна
Я дізнався, що вкрав усі твої поцілунки ввечері
Собаки були розпущені й лежали на вулиці
Ви навчилися вливатися в хор
Як тримати руку у вогні
І що говорити замість того, що ви маєте на увазі
Але проблеми, які це заберігає, оскільки це може бути важко
Ви зустрічали жінок, які клеїли коштовності на корону
Ви знаєте чоловіків, які ховаються в місті, і їхні шляхи перебування
І ти нічого не маєш на плечах
Все одно немає нічого більш холодного
Ніж уламки будинку, які падають
Як дитина плаче, поки не засне
Осінь закінчилася, коли ви порахуєте колір листя
ти малюєш канюків на стелі
Невірний у зціленні
З вашими друзями навколо вас, які плачуть на колінах
І я дізнався, що я крав усі твої поцілунки ввечері
Туман поглинув все, крім нас
Ви навчилися балансувати на кабелі
Випий нас усіх під столом
І кого спробувати, а не кому ви довіряєте
З рукою на серці, що кинуло вас під автобус
Отже, Міс Нижня гора, що ви хочете?
Сонце світить, і ви очистили серце від свого гарного пістолета
Але коли ти говориш про завтрашній день
Коли просити, а коли позичити
Це як вдаритися об землю, перш ніж почути постріл
І як риба, яка надто глибока й дрейфує в морі
Ви звикли до сліпоти, дивлячись угору і тривожно
Але в кишені лежить камінь, поки ви пробираєтесь по ринку
Але ви знаєте, що навіть час, який це займає, не безкоштовний
Я дізнався, що вкрав усі твої поцілунки ввечері
Зірки ледве висіли на небі
Ви навчилися їсти, коли не голодні
Як сміятися, коли нічого смішного
І що отримати замість того, щоб отримати
Але як це змінюється з плином часу
Ви чули так багато голосів, прихованих на вітрі
Подивіться на всіх дітей світу та як його пальці тягнуться до них
Дві гілки втомилися від їхнього згинання
Я не бачу, щоб наша історія закінчилася
Так само чисто, як просто було почати
Як нора, що пускає лисицю під паркан
У вас немає втіхи й укриття, яке ви можете порекомендувати
Просячи пощади біля ліжка
Ми замерзли у фарах
Але наше милосердя ніколи не мало сенсу
Я дізнався, що вкрав усі твої поцілунки ввечері
Але обидва зникали в хвилях
Ви навчилися керувати тим, за яким слідуєте
Як виплюнути те, що ви ковтаєте
І коли вручати замість роздавати
Цю нашу таємницю я заберу в могилу
Отже, Міс Нижня гора, що ви хочете?
Сонце світить, і я думаю, що ти хочеш мене частіше
Але як твій батько в саду
Я не закінчу те, що почав
Поки ти не виставиш мені рахунок за квіти, які я забув
І як прокляття, надто старе, щоб комусь дбало
Ви сказали зустріти вас на горі, тому що ви ніколи не потрапите туди
І смоктав великий палець по трасі
З гордістю обіцяю, що одного дня
Я б сумував за тим, як ми впали вниз по сходах
І я дізнався, що я крав усі твої поцілунки ввечері
Машина м’яко з’їжджала з дороги
Ви навчилися піднятися над своїм тілом
Як ніколи не вибачати
І куди піти, а не додому
Зі світлом біля ліжка й усім одягом, який ви переросли