Переклад тексту пісні John's Glass Eye - Iron & Wine

John's Glass Eye (оригінал)

John don’t see well in the evenings
Because of his one glass eye
That he got just as Martha was leaving
Shot him instead of saying goodbye
Though the door took the brunt of the buckshot
It scattered on the right of his face
He was blind to the traveling clothes she’d bought
When she caught him down at Lucy’s place
Dah dah dum
Dah dah dah dum
Dah dah dum
Dah dah dah dum

John's Glass Eye (переклад)

Джон погано бачить ввечері
Через одне скляне око
Що він отримав, коли Марта йшла
Вистрілив у нього замість того, щоб попрощатися
Хоча двері взяли на себе удар картечної дробі
Воно розсипалося праворуч його обличчя
Він не бачив дорожний одяг, який вона купила
Коли вона спіймала його у Люсі
Да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да