Переклад тексту пісні Friends They Are Jewels - Iron & Wine

Friends They Are Jewels (оригінал)

Dreamless sleep will fall like a deep, poisoned well
On the steeple birds and this red-light hotel
So lay your pistol down, Granny
The company men never came to you
But don’t unknit your brow, Granny
The mice in the yard ate the potted plants you grew
Pour your bitter tea for our sweet, liquored host
Perfect polished stones but this breeze beats you both
So lay your pistol down, Granny
The duty of men never fell to you
When you unknit your brow, Granny
Your friends, they are jewels, twice as beautiful and few

Friends They Are Jewels (переклад)

Сон без сновидінь впаде, як глибокий, отруєний колодязь
На птахах-шпилях і цьому готелі на червоні ліхтарі
Тож відклади свій пістолет, бабусю
Співробітники компанії ніколи не приходили до вас
Але, бабусю, не розсувай брови
Миші у дворі їли рослини в горщиках, які ви вирощували
Налийте свій гіркий чай для нашого солодкого, алкогольного господаря
Ідеальне поліроване каміння, але цей вітер перевершує вас обох
Тож відклади свій пістолет, бабусю
Обов’язок чоловіків ніколи не випадав на вас
Коли ти, бабусю, розплітаєш лоб
Ваші друзі, вони коштовності, удвічі красивіші й їх небагато