Переклад тексту пісні Everyone's Summer of '95 - Iron & Wine

Everyone's Summer of '95 (оригінал)

They heard a car sputter away too soon
Me and the boys from the billiards room
Found a shady tree
Halfway home and going nowhere
Casey was asked for his favorite joke
Fluttered away just before he spoke
But he came to me
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Late in the day and the dust kicked up
Me and the boys with the windows shut
And the music on
Halfway home and going nowhere
Everyone’s summer of '95
Vivid and there till the tape had died
On our favorite song
Halfway home and going nowhere
Hitching a ride with a crusty girl
Me and the boys stole a tie dye shirt
And a kiss or two
Halfway home and going nowhere
Casey mixed words with the mud flap guy
Smothered and bruised in the neon lights
And we all went down
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Back on our feet and the car backs in
Me and the boys at the billiards room
Coming back on beer
Halfway home and going nowhere
Casey will crack up, a fight broke lose
I’m in the back thinking I must choose
But I like it here
Halfway home and going nowhere

(переклад)

Вони надто рано почули, як автомобіль рипить
Я і хлопці з більярдної
Знайшов тіньове дерево
На півдорозі додому і нікуди
Кейсі попросили його улюблений жарт
Відлетів перед тим, як заговорити
Але він прийшов до мене
На півдорозі додому і нікуди
Все, що я можу вам сказати, це як ми провели час
Друзі заводяться найдивнішими способами
І я буду сумувати за ними
Пізно вдень і піднявся пил
Я і хлопці із зачиненими вікнами
І музика ввімкнена
На півдорозі додому і нікуди
Літо 95-го у всіх
Яскравий і там, поки стрічка не померла
На нашу улюблену пісню
На півдорозі додому і нікуди
Покататися з гіркою дівчиною
Ми і хлопці вкрали сорочку з краваткою
І поцілунок чи два
На півдорозі додому і нікуди
Кейсі змішав слова з хлопцем з грязевиків
Задушений і побитий у неонових вогні
І ми всі впали
На півдорозі додому і нікуди
Все, що я можу вам сказати, це як ми провели час
Друзі заводяться найдивнішими способами
І я буду сумувати за ними
Повертаємось на ноги, і машина повертається
Я і хлопці в більярдній
Повертаємось до пива
На півдорозі додому і нікуди
Кейсі розірветься, бійка розпочалася програє
Я за спиною, думаю, що маю вибрати
Але мені тут подобається
На півдорозі додому і нікуди