Переклад тексту пісні Carousel - Iron & Wine

Carousel (оригінал)

Almost home when I missed the bottom stair
You were braidin' your gray hair
It had grown so long
Since I’d been gone
And the perfect girls by the pool, they would protest
The cross around their necks
But our sons were overseas
And we all know 'bout the hive and the honeybees
Almost home with an olive branch and a dove
You were beating on a Persian rug
With your Bible and your wedding band
Both hidden on the TV stand
When a cruel wind blew every city father fell
Off the county carousel
While the dogs were eating snow
All our sons had sunk in a trunk of Noah’s clothes
Almost home and got lost on our new street
While your grievin' girls all died in their sleep
So the dogs all went unfed
A great dream of bones all piled on the bed
And the cops couldn’t care when that crackhead built a boat
And said, «Please, before I go
May our only honored bond
Be the kinship of the kids in the riot squad»

(переклад)

Майже вдома, коли пропустив нижню сходинку
Ти заплітала своє сиве волосся
Він виріс так довго
Відколи мене не було
І ідеальні дівчата біля басейну протестували б
Хрест на шиї
Але наші сини були за кордоном
І ми всі знаємо про вулик і медоносних бджіл
Майже дім із оливковою гілкою та голубом
Ви били по перському килиму
З вашою Біблією та вашим весільним гуртом
Обидва заховані на підставці телевізора
Коли дмухнув жорстокий вітер, батько кожного міста впав
Поза каруселі округу
Поки собаки їли сніг
Усі наші сини потонули в сундуку з одягом Ноя
Майже вдома і заблукали на нашій новій вулиці
У той час як ваші скорботні дівчата всі померли у сні
Тож усі собаки залишилися негодованими
Велика мрія про кістки, звалені на ліжку
І копам було байдуже, коли цей дурень побудував човен
І сказав: «Будь ласка, перш ніж я піду
Нехай наш єдиний почесний зв'язок
Будьте спорідненими з дітьми в загоні бойових дій»