Переклад тексту пісні Calm on the Valley - Iron & Wine

Calm on the Valley (оригінал)

There’s a rooster, a hen, a black dog
By my kid in the yard
And I’ve tattooed the head
Of the woman I’ve wed on my arm
We sit on the lawn
And she winks and she yawns
At the sound that the setting sun makes
As it lights up the lake and goes down
And you ease my troubles with your hands
Like the night puts a calm on the valley
Moved my shaking castle from the sand
When you gave me your soul for to marry
Dum da dum, da da dum.
.
The cicadas in tune ain’t too noisy for you
But too fast, as the night eases in
Like dark wine on our skin and the grass
Now the moon’s high above
You’re the woman I’ve loved for so long
It’s the last goodnight kiss and
These moments I miss when you’re gone

Calm on the Valley (переклад)

Є півень, курка, чорний пес
Біля моєї дитини у дворі
І я зробив татуювання на голові
Про жінку, на якій я одружився на руці
Сидимо на галявині
І вона підморгує, і позіхає
На звук, який видає західне сонце
Як засвічує озеро й спускається вниз
І ви полегшуєте мої проблеми своїми руками
Ніби ніч заспокоює долину
Зняв мій тремтячий замок з піску
Коли ти віддав мені свою душу для одруження
Дум да дум, да да дум.
.
Мелодії цикад не надто галасливі для вас
Але надто швидко, оскільки ніч настає
Як темне вино на нашій шкірі й траві
Тепер місяць високо вгорі
Ти жінка, яку я так давно кохав
Це останній поцілунок на добраніч і
Я сумую за цими моментами, коли тебе немає