Переклад тексту пісні Bitter Truth - Iron & Wine

Bitter Truth (оригінал)

Our missing pieces walk between us
When we were moving through the door
You called 'em mine, I called 'em yours
You make me get so angry
And I’d stay there on my own
We both make peace but all alone
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song
I can’t read it, didn’t mean it
As you would rage how I was wrong
Life is too short, and you’d stay too long
Let’s be honest, we were strongest till I let you drag me down
I was sorry then, I’m not now
Some get a golden heart
Some get a riverside
Some get a house that lets the years go by
That life is ending, you seem contented
While the graveside flowers die
I call 'em yours, you call 'em mine
Nothing makes silence like experience
There’s a message in my eyes
You’d better love yourself, 'cause I tried
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song

Bitter Truth (переклад)

Наші зниклі частини йдуть між нами
Коли ми проходили через двері
Ти назвав їх моїми, я — своїми
Ви змушуєте мене так злитися
І я б залишився там сам
Ми обидва миримося, але зовсім одні
Деякі називають це розмовним блюзом (говорить блюзом)
Деякі називають це гіркою правдою
Дехто називає це розвіщенням у пісні
Я не можу це читати, не мав на увазі
Як ви б розлютилися, як я помилився
Життя занадто коротке, а ти залишишся занадто довго
Скажімо чесно, ми були найсильнішими, доки я не дозволив тобі потягнути мене вниз
Тоді мені було шкода, а зараз ні
Деякі отримують золоті серця
Дехто отримує річку
Деякі отримують будинок, який пропускає роки
Що життя закінчується, ви виглядаєте задоволені
Поки квіти надмогильні гинуть
Я називаю їх своїми, ти – своїми
Ніщо так не робить мовчання, як досвід
У моїх очах повідомлення
Краще любіть себе, бо я старався
Деякі називають це розмовним блюзом (говорить блюзом)
Деякі називають це гіркою правдою
Дехто називає це розвіщенням у пісні