Переклад тексту пісні About a Bruise - Iron & Wine

About a Bruise (оригінал)

A weed believes the garden
Sunday clothes don’t fool me
The sky is full of our prayer, prayer
When you were making moonlight
The mall cops in Mobile
The night fell from their eyes, from their eyes
This is borrowed stone
I’d help you let your hair down
Point to birds, then you’d say, «Bang, bang»
The sun left every evening
Good grass was dying
You drew your dawn on the world, on the world
Tenderness to you was only talk about a bruise
Or walking into water after dark
Your papa saw me coming
Blood knows when it’s worth it
All you said, you said like a song, a song
Jesus left a best friend
Mine says forget her
His field is waiting for wind, for the wind
Mobile had your moonlight
But the line cook had candy
You let him blow your candle a bit
(Hoo hoo hoo, hahaha)
Ring a bell that’s broken
That sound is loud inside us
Flowing farther away, far away
Tenderness to you was only talk about a bruise
Or walking into water after dark
Love can last a lifetime
This is Alabama
And a wheel is forgiving the road, the road
Now you’re making music
For beautiful people by the sea
Who don’t need a song, need a song
Tenderness to you was only talk about a bruise
This is Alabama

About a Bruise (переклад)

Бур’ян вірить саду
Недільний одяг мене не обманює
Небо сповнене нашої молитви, молитви
Коли ти робив місячне світло
Міліція торгового центру в Mobile
З їхніх очей, з очей спала ніч
Це запозичений камінь
Я б допоміг тобі розпустити твоє волосся
Наведіть вказівник на пташок, а потім скажете: «Бук, бац»
Щовечора сонце сходило
Хороша трава гинула
Ти намалював свій світанок на світі, на світі
Ніжність до вас була лише розмовою про синяк
Або заходьте у воду після настання темряви
Твій тато бачив, як я прийшов
Кров знає, коли воно того варте
Все, що ти сказав, ти сказав як пісню, пісню
Ісус залишив найкращого друга
Моя каже забудь її
Його поле чекає вітру, вітру
Мобільний мав ваше місячне світло
Але на лінійному кухарі були цукерки
Ви дозволите йому трохи запалити вашу свічку
(Ху-ху-ху, ха-ха-ха)
Подзвоніть у зламаний дзвінок
Цей звук голосний всередині нас
Тече далі, далеко
Ніжність до вас була лише розмовою про синяк
Або заходьте у воду після настання темряви
Любов може тривати все життя
Це Алабама
А колесо прощає дорогу, дорогу
Тепер ти займаєшся музикою
Для красивих людей біля моря
Кому не потрібна пісня, потрібна пісня
Ніжність до вас була лише розмовою про синяк
Це Алабама