Переклад тексту пісні Can I Play With Madness - Iron Maiden

Can I Play With Madness (оригінал)

Can I play with madness
Give me the sense to wonder, to wonder if I’m free
Give me a sense of wonder, to know I can be me Give me the strength to hold my head up, spit back in their face
Don’t need no key to unlock this door, gonna break down the walls
Break out of this bad place
Can I play with madness — the prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness — there’s no vision there at all
Can I play with madness — the prophet looked and he laughed at me Can I play with madness — he said you’re blind too blind too see
I screamed aloud to the old man, I said don’t lie don’t say you don’t know
I say you’ll pay for your mischief in this world or the next
Oh and then he fixed me with a freezing glance, and the hell fires raged in his
eyes
He said do you want to know the truth son — I’ll tell you the truth
Your soul’s gonna burn in a lake of fire
Can I play with madness — the prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness — there’s no vision there at all
Can I play with madness — the prophet looked and he laughed at me Can I play with madness — he said you’re blind too blind too see
Oh listen to me, said the prophet
(2:40-Solo: Adrian Smith)

Can I Play With Madness (переклад)

Чи можу я пограти з божевіллям
Дай мені сенс задуматися, задуматися, чи я вільний
Дай мені відчуття дива, щоб я знав, що я можу бути собою Дай мені сили підняти голову, плюнути їм в обличчя
Не потрібен ключ, щоб відімкнути ці двері, вони зруйнують стіни
Втекти з цього поганого місця
Чи можу я пограти з божевіллям — пророк витріщився на свою кришталеву кулю
Чи можу я пограти з божевіллям — там взагалі немає бачення
Чи можу я грати з божевіллям — пророк подивився і він сміявся наді мною Чи можу я грати з божевіллям — він сказав, що ти сліпий, теж сліпий, і теж бачиш
Я голосно кричав старому, я сказав не бреши, не кажи, що не знаєш
Я говорю, що ти заплатиш за своє лихо в цьому світі чи на наступному
О, а потім він пильно подивився на мене, і пекельний вогонь вирував у його
очі
Він сказав ти хочеш знати правду, синку — я скажу тобі правду
Твоя душа згорить у вогняному озері
Чи можу я пограти з божевіллям — пророк витріщився на свою кришталеву кулю
Чи можу я пограти з божевіллям — там взагалі немає бачення
Чи можу я грати з божевіллям — пророк подивився і він сміявся наді мною Чи можу я грати з божевіллям — він сказав, що ти сліпий, теж сліпий, і теж бачиш
О, послухайте мене, сказав пророк
(2:40-Соло: Адріан Сміт)