Переклад тексту пісні Judas Be My Guide - Iron Maiden

Judas Be My Guide (оригінал)

Lights out — We live in a world of darkness
No doubt — Everything’s up for sale
We sleep — All of the world is burning
We pray — To god for a better deal
Nothing is sacred — Back then or now
Everything’s wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Fight wars — Die in a blaze of glory
Come home — Meat in a plastic sack
Fall down — Better pray to your god for mercy
So kneel — and help the blade cut clean
Nothing is sacred — Back then or now
Everyone’s wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
I live in the black, I have no guiding light
I’m whispering in your dreams…
(2:14-Solo: Dave Murray)

Judas Be My Guide (переклад)

Згасає світло — ми живемо у світі темряви
Безсумнівно — все продається
Ми спимо — весь світ горить
Ми молимося — Богові про кращу угоду
Нічого не святого — тоді чи зараз
Все витрачено, це все, що є?
Чи можу я піти зараз?
Юда мій провідник, шепоче вночі
Юда мій провідник
Боротися з війною — Померти в вогні слави
Приходьте додому — М’ясо в пластиковому мішку
Упасти — Краще помолись своєму богу про милість
Тож станьте на коліна — і допоможіть лезу очистити його
Нічого не святого — тоді чи зараз
Усі змарніли, це все, що є?
Це це зараз?
Юда мій провідник, шепоче вночі
Юда мій провідник
Юда мій провідник, шепоче вночі
Юда мій провідник
Я живу в чорному, у мене не довідника
Я шепочу у твоїх снах…
(2:14-Соло: Дейв Мюррей)