Переклад тексту пісні Vieras - Irina

Vieras (оригінал)

Mistä sä tiedät mun portin
Ja mistä sä tiedät mun äitini tyttönimen
Mistä sä tiesit sen kortin
Ja kuinka sä löysit mun takaoven avaimen
Olen varma etten tunne sua ollenkaan
Enkä halua oppia tuntemaan
Mene pois koska pelottaa
Mihin sä laitoit mun rakkaan
Kuinka sä kehtaat käyttää hänen vaatteitaan
Kuulin kyllä mitä sä väitit
Kun sä ymmälläsi kerroit että meillä on jo historiaa
Tunnen hyvin sen jota rakastan
Ja sussa ei oo siitä tietoakaan
Nään edessäni vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Koska sä kerrot sen valheen
Jonka mä kuulin jo tuhannesti aiemmin
Nyt sä teit sen viimeisen erheen
Tällä kertaa huomaan koska näen paljon selvemmin
Et pysty edes silmiin enää katsomaan
Koska silmät on parhaat kertomaan
Mitä edessä odottaa
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Mitä saan ja mitä mä menetän
(se tekee sinusta vieraan)
Ja kuinka turhia toiveita elätän
(sama on kuin ei tuntisi ollenkaan)
Miksi ihmeessä mitään lämmitän
(se tekee sinusta varkaan)
Myöhäistä itkeäkään
(kumpikaan ei helpota kumpaankaan)
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Susta vieraan

(переклад)

Звідки ти знаєш мої ворота
А звідки ти знаєш дівоче прізвище моєї мами
Звідки ви дізналися про цю картку
І як ти знайшов мій ключ від задніх дверей?
Я впевнений, що взагалі не знаю
І я не хочу з тобою знайомитися
Іди, бо злякався
Куди ти подів мого коханого
Як ти смієш носити її одяг?
Так, я чув, що ви сказали
Коли ви були спантеличені, ви сказали, що ми вже маємо історію
Я дуже добре знаю, що люблю
А я про це не знаю
Я бачу перед собою гостя
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо головне не так
Це робить вас незнайомцем
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо ви перевернете пальто на фінішну пряму
Це робить вас злодієм
Це робить тебе чужим, чужим для мене
Тому що ти кажеш неправду
Що я чув тисячу разів раніше
Тепер ви зробили останню помилку
Цього разу я помічаю, бо бачу набагато чіткіше
Ти вже не можеш дивитися в очі
Бо найкраще розповісти очі
Чого чекати попереду
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо головне не так
Це робить вас незнайомцем
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо ви перевернете пальто на фінішну пряму
Це робить вас злодієм
Це робить тебе чужим, чужим для мене
Що я отримую, а що втрачаю
(це робить вас незнайомцем)
І якими марними сподіваннями я живу
(так само, як і зовсім не відчувати)
Навіщо я щось нагріваю?
(це робить вас злодієм)
Не пізно плакати
(або не сприяє)
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо головне не так
Це робить вас незнайомцем
Те саме, коли зовсім не відчуваєш
Якщо ви перевернете пальто на фінішну пряму
Це робить вас злодієм
Це робить тебе чужим, чужим для мене
Зупиніть гостя