| Kaikki kertoo kuin kauniilta,
| Все говорить як красиво,
|
| tääkaikki näyttääniiden silmissä.
| все це дивиться їм в очі.
|
| Miten meil on pelkkääyhteistä,
| Як у нас спільного,
|
| eihän me koskaan edes riidellä.
| адже ми навіть ніколи не сваримося.
|
| Mätiedän mitäsätahdot ja ymmärrän sen,
| Я знаю, чого ти хочеш, і розумію
|
| joskus minäkin toivoin sitäsamaa.
| іноді я сподівався на те саме.
|
| En osaa näyttäämikäoikein on korvannut sen,
| Я не можу показати, що його замінило,
|
| tai saati sitten ettäsanoisin sanallakaan.
| чи не сказати жодного слова.
|
| Mikämua kaivertaa.
| Що гравірувати.
|
| Helpompi nieleskelläon vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
| Кров легше проковтнути, ніж пролити ще одну рану.
|
| Jos tässäjonkun täytyy kärsii, mäteen sen kylläsun puolesta.
| Якщо комусь тут треба потерпіти, я піду на це.
|
| Mäkylläkuulen mitäsisin sanoo, samaa kuin sun, sen kieli ei oo.
| Я чую, що кажу, те саме, що сонце, його мова не оо.
|
| Milloin se muuttui, ei oo tietoo, kun sulkee korvat, ei huomaa eroo.
| Коли він змінився, не знаю, коли закриєш вуха, не помічаєш різниці.
|
| Ei täs oo kyse siitäet tahtoisin loukata, tai etten tahtois tuntee niinkuin
| Справа не в тому, щоб хотіти вас образити або не хотіти відчувати себе таким
|
| sinä.
| ви.
|
| Mun täytyy uudestaan se sama kai taas huomata, mämyönnyn kaikkeen,
| Я мушу знову помітити те саме, я турбуюсь про все,
|
| enkäsano edes sanallakaan, vaikka mua kaivertaa.
| дозвольте мені не сказати жодного слова, навіть якщо я його закарбую.
|
| Helpompi nieleskelläon vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
| Кров легше проковтнути, ніж пролити ще одну рану.
|
| Jos tässäjonkun täytyy kärsii, mäteen sen kylläsun puolesta.
| Якщо комусь тут треба потерпіти, я піду на це.
|
| Ennemmin tinkii omistaan, kuin toisen toiveet kuolettaa.
| Скоріше йти на компроміс, ніж за бажання померти.
|
| Mut näin ei vaan voi koskaan olla, rehellinen itselleen. | Але цього ніколи не можна зробити, будучи чесним із собою. |